ஜெர்மன் மொழியில் தொலைபேசி அழைப்புகள்
அன்பர்களே, இந்த பாடத்தில் நாம் விளக்கும் பொருள் முக்கியமானது ஜெர்மன் மொழியில் தொலைபேசி அழைப்புகள் அது இருக்கும். அன்றாட வாழ்க்கையிலும் வணிக வாழ்க்கையிலும் மிக முக்கியமான இடத்தைக் கொண்ட தொலைபேசி அழைப்புகளில் நீங்கள் ஜெர்மன் மொழியை ஒரு மொழியாகப் பயன்படுத்த வேண்டியிருக்கும் போது, உங்கள் அழைப்பை சிரமமின்றி முடிக்கக்கூடிய தகவல்களை அணுக முடியும். மேலும், இந்த பாடத்தின் முடிவில், நீங்கள் ஜெர்மன் மொழியில் தங்கி தொலைபேசி உரையாடல் வாக்கியங்களைப் பற்றிய அறிவைப் பெற முடியும், தொலைபேசி எண்ணைக் கேட்பது மற்றும் தொலைபேசி எண்ணைக் குறிப்பிடுவது.
எங்கள் பாடத்தின் இந்த முதல் பகுதியில் ஜெர்மன் தொலைபேசி எண்ணை எப்படிக் கேட்பது? கேள்வி எவ்வாறு இயக்கப்பட வேண்டும், எவ்வாறு பதில் அளிக்கப்பட வேண்டும் என்பது பற்றிய தகவல்களை நீங்கள் காணலாம். ஜெர்மன் மொழியில் தொலைபேசி எண்ணைக் கேட்பதற்கும் அதற்குப் பதிலாக அவர்களுக்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது என்பதற்கும் ஒத்த சில கேள்வி வடிவங்கள் கீழே உள்ளன.
Wie ist deine Telephonenummer? / உங்கள் தொலைபேசி எண் என்ன?
ஃபெஸ்ட்நெட்ஸ்னுமர்? / உங்கள் லேண்ட்லைன் தொலைபேசி எண் என்ன?
ஹே இண்டினெமர்? / உங்கள் மொபைல் தொலைபேசி எண் என்ன?
இந்த கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் ஒரே ஒரு பதில் மட்டுமே உள்ளது, இது பின்வருமாறு;
Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10./ எனது தொலைபேசி எண் 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0.
தொலைபேசி எண்களை ஜெர்மன் மொழியில் உச்சரிக்கும் போது, குறிப்புகளைப் படிப்பதும் எடுத்துக்கொள்வதும் ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போலவே அவை ஒவ்வொன்றாகப் பேசப்படுகின்றன. பேசும் எண் புரியவில்லை என்றால், அதை மீண்டும் மீண்டும் செய்ய விரும்பினால், மற்ற நபரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். Wrdest du es bitte wiederholen?/ தயவுசெய்து மீண்டும் செய்ய முடியுமா? நீங்கள் கேள்வியை இயக்கலாம். எங்கள் பாடத்தின் தொடர்ச்சியான பகுதியில், உங்களுக்கு ஒரு முன்மாதிரியாக இருக்கும் தொலைபேசி உரையாடலை நாங்கள் சேர்ப்போம்.
ஜெர்மன் மொழியில் ஒரே மாதிரியான தொலைபேசி அழைப்பு எடுத்துக்காட்டு
ப: குட்டன் டேக். Kntnnte ich bitte mit Herr Adel sprechen?
ஒரு நல்ல நாள். நான் திரு அடலுடன் பேசலாமா?
பி: குட்டன் டேக்! Bleiben Sie bitte am Apparat, Ich verbinde Sie.
ஒரு நல்ல நாள்! தயவுசெய்து வரியில் இருங்கள்.
ப: டான்கே
நன்றி
பி: Es tut mir leid, er istbesetzt. கோன்னென் சீ ஸ்பெட்டர் நோச்மல் அன்ருஃபென்?
மன்னிக்கவும் பிஸியாக. பின்னர் அழைக்க முடியுமா?
ப: இச் வெர்ஸ்டீ. கோன்னென் சீ இஹ்மைன் நாச்ரிச் ஹின்டர்லாசென்?
எனக்கு புரிகிறது. எனவே நான் ஒரு செய்தியை அனுப்பலாமா?
பி: ஜா, நேதுர்லிச்.
ஆமாம் கண்டிப்பாக
ப: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm since.
அடுத்த மாதம் அவருடன் சந்திப்பு செய்ய விரும்புகிறேன்.
பி: விர்ட்ஜ்மாட்ச்! Wir werden unnseren Kalender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen.
எல்லாம் சரி. நாங்கள் எங்கள் நிகழ்ச்சி நிரலை சரிபார்த்து உங்களிடம் திரும்புவோம்.
ப: குட்டன் டேக் / நல்ல நாள்
பி: குட்டன் டேக் ஆச் ஃபார் சீ, ஐயா. / உங்களுக்கும் நல்ல நாள், ஐயா.