இருமுனை ஸ்டோருங்கன் - ஐன் எர்க்ராங்குங் மிட் ஸ்வேய் கெசிக்டெர்ன்

இருமுனை ஸ்டோருங்கன் - ஐன் எர்க்ராங்குங் மிட் ஸ்வேய் கெசிக்டெர்ன்
Eine Informationsschrift der Deutschen Gesellschaft fr Bipolare Störungen eV
für Patienten und Anghörige
இருமுனை ஸ்டோருங்கன் (ஆச் அல்ஸ் மனிச்-மனச்சோர்வு எர்க்ரான்குங்கன் பெக்கன்ட்) கெஹரென் ஜூ டென் ஹுஃப்ஸ்டென்
டெர் பன்டெஸ்ரெபுப்லிக் டாய்ச்லாந்தில் மனநல மருத்துவர் எர்க்ரான்குங்கன். ஸ்காட்ஸங்ஸ்வைஸ் 1,5 பிஸ் 5 புரோஜென்ட்
unserer Bevölkerung sind von dieem Leiden betrofen. ஜெடோச் வெர்டன் நூர் எட்வா ஜெஹ்ன் பிஸ் ஃபன்ஃப்ஜென் புரோஜென்ட்
der Betrofenen einer entsprechenden Behandlung zugefuhrt. டபே கொண்டு வர டை எர்க்ரான்குங் ஐனென் இம்மென்சன்
லீடென்ஸ்ட்ரக் சோவோல் ஃபர் டை நோயாளி அன்ஸ் ஆச் ஃபர் டை நாச்ஸ்டன் ஏஞ்செரிஜென் மிட் சிச்.
சிண்ட் இருமுனை ஸ்டோருங்கன்?
ஜெடர் மென்ச் தொப்பி பீ சிச் செல்ப்ஸ்ட் பெஸ்டிம்ட் ஸ்கான் ஸ்டிம்முங்ஸ்வாங்குங்கன் ஃபெஸ்டெஸ்டெல் Wir rgern uns,
wenn wir zu unpcht gerugt werden oder freuen uns uber ein Lob. Diese Stimmungsveränderungen sind
ganz normalize Reaktionen auf entsprechende Lebenssituationen und ein wesentlicher Bestandteil unseres
täglichen லெபன்ஸ். Im Gegensatz dazu kommt es bei Menschen, die an Bipolaren Störungen leiden, zu völlig
ubersteigerten Stimmungsschwankungen.
டைப்பிஷர்வைஸ் ட்ரெட்டன் சை என்ட்வீடர் ஓன் ஐனென் என்ட்ஸ்ப்ரெசென்டன் அன்லாஸ் ஆஃப் ஓடர் சை ப்ளீபென் நாச் ஐனர்
bestimmten Lebenssituation wie zB dem Verlust eines nahestehenden Menschen auch dann weiter
பெஸ்டென், வென் டை ஆஸ்லெசெண்டே சூழ்நிலை ஈஜென்ட்லிச் கீன் பெலாஸ்டுங் மெஹர் டார்ஸ்டெல்ட். டை ஸ்டிம்முங்ஸ்வாங்குங்கன்
entwickeln also eine Eigendynamik, die nicht mehr mit ußeren Umständen erklärbar ist.
மிட் பைபோலரன் ஸ்டுருங்கன் பெஜீச்நெட் மேன் ஐன் க்ரூப் கிரான்காஃபர் ஸ்டிம்மங்ஸ்ஷ்வான்குங்கன் பி.ஜே.
-veränderungen, die sich zwischen himmelhoch jauchzend (manisch) und zu Tode betrubt (மனச்சோர்வு)
bewegen und durchaus sehr verschiedene und individuelle Ausprägungen sowie Verläufe haben können. மனைவி
handelt sich um keine klar umschriebene Erkrankung wie man es etwa vom Bluthochdruck oder நீரிழிவு
மெல்லிடஸ் கென்ட், எபிசோடென் ஓடரில் சோண்டெர்ன் உம் ஐன் பாசென் வெர்லாஃபெண்டே சைக்கிஸ் எர்கிரான்குங், டை தாஸ் கன்ஸே
ஸ்பெக்ட்ரம் டெர் மென்ச்லிச்சென் ஸ்டிம்முங்ஸுஸ்டான்டே வைடர்ஸ்பீகல் கண்ணன்.
மேனி அண்ட் டிப்ரஷன் பெஜீச்னென் டேபி டை டெண்டென்ஸ் டெர் ஸ்டிம்முங்ஸ்வெரெண்டெருங்கன். Nicht selten können
aber auch Krankheitszeichen der Manie und der Depression gleichzeitig vorliegen, zB starke Unruhe bei
gleichzeitiger gedruckter Stimmung. ஹியர் ஸ்ப்ரிச்ட் மேன் வான் "மிஷ்சுஸ்டாண்டன்".
Bipolare Störungen sind “richtige Krankheiten“, die nicht nur unsere Stimmung betrefen, sondern auch
Auswirkungen auf unser Denken, unsere Gefuhle, unnseren Krper und unsere Fähigkeit zur Lebensbewältigung
ஹேபன் நோயாளி, டை ஐனர் பைபோலாரன் ஸ்டோரங் லைடன், சிண்ட் ஜெனாசோ க்ராங்க் வீ மென்ஷ்சென் மிட்
einem ஹெர்ஸ்லீடன். டை எர்க்ரான்குங் இஸ்ட் வெடர் இஹ்ரே ஐஜீன் ஷுல்ட், நோச் ஹேபன் டை பெட்ரோஃபெனென் ஐன் ஸ்க்வாச்
பெர்சான்லிச்ச்கிட். Bipolare Störungen sind behaviorndelbare Erkrankungen, die jeden von uns betrefen knnen.
Wie verlaufen Bipolare Störungen?
டா எஸ் சிச் பீ பைபோலரன் ஸ்டுருங்கன் உம் கெய்ன் ஐன்ஹீட்லிச்ஸ் கிரான்கீட்ஸ்பில்ட் ஹேண்டெல்ட், கன் டை எர்க்ரான்குங்
durchaus individuell sehr verschieden verlaufen. Grundsätzlich gilt, Passen oder இல் dass sie, wie die
ஃபாச்லூட் சாகன், மனிசென் ஓடர் டிப்ரெசிவன் எபிசோடென் வெர்லூஃப்.
நோயாளி மற்றும் ஏஞ்செரிஜ் © 2011 டிஜிபிஎஸ்
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Sat/Min) · மின்னஞ்சல்: info@dgbs.de · DGBS - இருமுனை ஸ்டோரங்
1
டை ட au ர் டெர் கிரான்கீட்ஸெபிசோடென் கன் ஸ்விசென் ஐனிகென் டேகன், மெஹ்ரென் மொனாடென் அண்ட் ஐனிகென் ஜஹ்ரென்
மாறுபாடு Im Durchschnit dauert eine Krankheitsepisode bei unbehandelten Patienten zwischen vier und
zwolf Monaten. Dabei können manische und depressive Episoden einzeln aufreten oder auch ineinander
ubergehen. ஐன் டீல் டெர் நோயாளி பெக்கோம் மெஹ்ர் மனிசே, ஆண்டெர் மெஹ்ர் மனச்சோர்வு எபிசோடென். ஆச் ஐன்
வெட்செல்ன் வான் மனிஷர் ஜூ டிப்ரெசிவர் எபிசோட் இன்டர்ஹால்ஃப் ஐனர் கிரான்கீட்ஸெபிசோட் ist möglich.
ஸ்விசென் ஐன்செல்னென் கிரான்கீட்ஸெபிசோடென் கோன்னென் இன்டர்வாலே வான் மெஹ்ரென் மொனாடென் ஓடர் ஜஹ்ரென் லைஜென்,
என அழைக்கப்படும் டெர் நோயாளி வால்லிக் பெஷ்வெர்டெஃப்ரே ஐஸ்ட் பி.எஸ்.வி. uber eine உறுதிப்படுத்தல் Stimmungslage verfugt. டீசன் ஜீடனில்
sind die Patienten meist voll leistungsfähig und in der Lage, from Anforderungen des täglichen Lebens zu
ஜெனுகன். ஐம்செல்னென் கிரான்கீட்ஸெபிசோடனிலிருந்து இம் டர்ச்ச்ச்னிட் சிண்ட் நோயாளி மிட் பைபோலாரன் ஸ்ட்ரூங்கன் ஸ்விசென்
zwei bis drei Jahre beschwerdefrei.
டாரூபர் ஹினாஸ் கிப்ட் எஸ் ஆச் ஐன் தனித்தனியாக அன்டர்ஷீட்லிச் அன்சால் அன் கிரான்கீட்ஸெபிசோடென். மாஞ்சே
நோயாளி ஹேபன் இம் லாஃப் இஹ்ரெஸ் லெபன்ஸ் நூர் ஐன் ஓடர் ஸ்வே எபிசோடன், வுஹ்ரெண்ட் ஆண்டெர் டியூட்லிச் ஹுஃப்கர்
ஆரம்ப. டர்ச்ஸ்னிட்லிச் எர்லிடென் மென்சென் மிட் பைபோலாரன் ஸ்டுருங்கன் எட்வா வியர் கிரான்கீட்ஸெபிசோடன்
இன்டர்ஹால் டெர் எர்ஸ்டன் ஜென் எர்கிரங்குங்ஸ்ஜஹ்ரே.
என்ட்ஸ்ப்ரெச்சென்ட் டெர் ஆர்ட் டெர் க்ராங்க்ஹீட்செபிசோடென் அண்ட் டெர் ஆஸ்ப்ரூகுங் வெர்டன் டை பைபோலரன் ஸ்ட்ரூங்கன் நாச்
ஃபோல்ஜெண்டம் ஸ்கீமா தடையற்றது:
இருமுனை-ஐ-ஸ்ட்ராங்
வான் ஐனர் பைபோலார்-ஐ-ஸ்ட்ராங் ஸ்ப்ரிச் மேன், வென் டை பெட்ரோஃபெனென் மனம் சிந்திக்கிறார் eine uber 14 Tage andauernde
manische Episode und mindestens Eine depressive Episode haten.
இருமுனை- II- ஸ்ட்ராங்
வான் ஐனர் பைபோலார்- II- ஸ்ட்ராங் ஸ்ப்ரிச் மேன், வென் டை பெட்ரோஃபெனென் மனம் சிந்திக்கிறார் eine uber 14 Tage andauernde
மனச்சோர்வு எபிசோட் அண்ட் மைண்டெஸ்டென்ஸ் ஐன் ஹைப்போமேன் எபிசோட் (லெய்ச்டெர் ஃபார்ம் டெர் மேனி)
மோசமான
ஸைக்ளோதிம் ஸ்ட்ராங்
வான் ஐனர் ஸைக்ளோதிமென் ஸ்ட்ரங் ஸ்ப்ரிச் மேன், வென் டை பெட்ரோஃபெனென் உபெர் ஐனென் ஜீட்ராம் வான்
mindestens zwei Jahren ständig leichte manische und மனச்சோர்வு Stimmungsschwankungen haben,
வோபேய் டை ஐன்செல்னென் எபிசோடென் நிச் அல்லே க்ரிடெரியன் ஐனர் மேனி ஓடர் டிப்ரஷன் எர்ஃபுல்லென்.
Obwohl die aufgefuhrte Einteilung auf den ersten Blick verwirrend erscheinen mag, எனவே hat sie durchaus
பெடியுடங் ஃபர் டை பெஹான்ட்லுங்ஸ்ட்ரேட்டீ அண்ட் டை வால் வால் டெர் என்ட்ஸ்ப்ரெச்செண்டன் மெடிகமென்டே. வுரெண்ட்
நோயாளி மிட் பைபோலார்-ஐ-உண்ட்-ஐஐ-ஸ்ட்ரூங்கன் ஈஜென்ட்லிச் இம்மர் மெடிகமென்ட்ஸ் நடத்தை வெர்டன் முசென்,
hängt es bei Patienten mit Einer Zyklothymen Störung vom persönlichen Leidensdruck ab, ob eine
entsprechende Therapie eingeleitet werden muss.
வெல்ச் அறிகுறி கிப்ட் எஸ் பீ பைபோலரன் ஸ்டுருங்கன்?
பீ ஐனர் இருமுனை ஸ்டோருங் ஸ்வாங்க்ட் டை ஸ்டிம்முங் டெஸ் எர்க்ராங்க்டன் ஸ்விசென் டென் பாசென் டெர்
ஹோச்ஸ்டிம்முங் உண்ட் டெர் நைடெர்கெஷ்லேகன்ஹீட். டாஸ்விசென் கோன்னென் இம்மர் வைடர் பாசென் ஐனர் ஆஸ்ஜெக்லிச்செனென்
ஸ்டிம்முங் லைஜென். Im klassischen Verlauf wechseln die Betrofenen während Ihrer Erkrankung
இம்மர் வைடர் ஜ்விசென் ஃபோல்ஜெண்டன் ஜஸ்டாண்டன்: டெர் மேனி, ஹைபோமனி, டிப்ரஷன் அண்ட் ஐனர் அல்ஸ் பெசண்டர்கள்
einschränkend empfundenen Mischform zwischen Manie und மனச்சோர்வு.
மனிசே எபிசோடன் (மேனி)
Eine manische Episode oder மேனி ist gekennzeichnet durch ein தீவிரமடைகிறது Hochgefuhl, eine ubersteigerte
und häufg unbegrundete gute Laune sowie erhöhte persönliche Leistungsfähigkeit. பெட்ரோஃபெனென் இறக்கவும்
empfnden sich selbst als außergewöhnlich leistungsstark, kreativ und schöpferisch. தாருபர் ஹினாஸ் ஹேபன்
sie nur ein sehr geringes Schlaf- und Erholungsbedurfnis. மேனிகர் எம்ப்பென்டன் ஸ்க்லாஃப் அல்ஸ் ஜீட்வெர்ச்வெண்டுங்
und Unterbrechung ihres (ziellosen இன்) Tatendrangs. டைஸ் ஸ்டிம்முங்ஸ்லேஜ் கன் அலெர்டிங்ஸ் ஐனெனில் ஸ்க்னெல்
நோயாளி மற்றும் ஏஞ்செரிஜ் © 2011 டிஜிபிஎஸ்
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Sat/Min) · மின்னஞ்சல்: info@dgbs.de · DGBS - இருமுனை ஸ்டோரங்
2
ஜுஸ்டாண்ட் டெர் யூஃபோரி உபெர்கென், டை அன்டர் அன்டெரெம் டர்ச் ஐன் மங்கெல்டே ஐன்ஷாட்ஸங் டெர் ரியலிட்டட்
gekennzeichnet ist. டபே கன் எஸ் ஆச் வோர்கோமென், தாஸ் டை பெட்ரோஃபெனென் ஸ்டிம்மென் ஹெரென் (அகுஸ்டிசே
ஹல்லுசினென்) ஓடர் டிங்கே செஹென் (ஆப்டிச் ஹாலுசினினென்), டை நிச் ரியல் சிண்ட். நாயகன் ஸ்ப்ரிச் டான் வான்
einer psychtischen Manie.
மென்சென், டை சிச் ஜெரேட் இம் ஜஸ்டாண்ட் டெர் மேனி பெஃபென்டென், லுக்னென் ஹார்ட்னாக்கிக், தாஸ் சீ இன் இர்ஜெண்டெய்னர் ஆர்ட்
உண்ட் வெயிஸ் சிக்கல் ஹெட்டன் அன்ட் ரீகிரென் ஆஃப் மஸ்டிஸ்ட், வென் சீ வான் ஆண்ட்ரென் ஆஃப் ஆஃப்என்சிட்ச்லிச்
ஸ்வீரியிகெய்டன் ஹிங்கிவீசன் வெர்டன்.
Aus dieem Grund ist es auch beinahe unmöglich die Patienten davon zu uberzeugen, dass sie crank sind.
டெஷல்ப் முசென் டை பெட்ரோஃபெனென் இன் டெர் அகுடென் கிரான்கீட்ஸ்பேஸ் ஹூஃப் கெஜென் இஹ்ரென் வில்லன் இன் டெர் கெஸ்லோசெனென்
அப்டீலுங் மனநல மருத்துவர் கிரான்கென்ஹவுஸ் நடத்தை வெர்டனை நடத்துகிறார். Eine manische Episode entwickelt
sich nicht Sofort, sondern sie entsteht langsam, meist uber mehrere Tage hinweg.
டை பெட்ரோஃபெனென் செல்ப்ஸ்ட் எம்ப்பென்டென் டென் மனிசென் ஜுஸ்டாண்ட் ஆஃப் அல்ஸ் பெண்டெண்டர்ஸ் ஆஞ்செனெம், வோர் அலெம் டான்,
wenn sich die manische Episode direct a eine Phase der Depression anschließt. Viele beschreiben dieen
ஜஸ்டாண்ட் சோகர் அல்ஸ் ஐன் பிச்சிலெக்கெண்ட் பெஃப்ரேயுங்.
Nachfolgend sind die wichtigsten அறிகுறி einer Manie nochmals aufgefuhrt:
• தீவிரங்கள் ஹோச்ஃபுல். கெஸ்டிகெர்டே லீஸ்டுங்ஸ்ஃபாஹிகிட் அண்ட் கிரியேடிவிட்.
• டியூட்லிச் வெர்மிண்டர்டெஸ் ஸ்க்லாஃபெதுர்ஃப்னிஸ்.
G ஷெரீல்ஸ் உம்ஷ்ச்லேகன் டெர் ஹோச்ஸ்டிம்முங் இன் கெரிஸ்டீட், வோர் அலெம் வென் டெர் நோயாளி வைடர்ப்ரூச்
கற்றுக்கொள்கிறார்.
• டிஸ்டான்ஸ்லோஸ்கிகிட் அண்ட் ரெடெட்ராங் இம் உம்காங் மிட் ஆண்ட்ரென் மென்சென்.
Ed கெடன்கென்ஸ்ப்ரஞ்ச், டை பெட்ரோஃபெனென் ஸ்பிரிங்கன் இம் கெஸ்ப்ரூச் வான் ஐனெம் தீமா ஜூம் ஆண்டரென். Auteenstehende
கோன்னென் டெம் இன்ஹால்ட் டெஸ் கெஸ்ப்ரெச்சஸ் நிச் மெஹ்ர் ஃபோல்கன்.
• ஸ்ப்ரங்காஃபிகிட் இம் ஹேண்டெல்ன்: எஸ் வெர்டன் வைல் டிங்கே பிகொன்னென், அபெர் நிச் சூ எண்டே ஜீஃபுஹார்ட். Es ist fur
மேனிகர் பிரக்டிஷ் அன்மாக்லிச் ஆச் நர் குர்சே ஜீட் ஸ்டில் ஸு சிட்ஸன் அண்ட் நிச்ட்ஸ் ஜு டூன்.
V ஐன் என்டெம்முங் இன் வெர்சிடெனென் பெரிச்சென், ஏஞ்செஃபாங்கன் வான் செக்ஸுவல்லன் ஹேண்ட்லுங்கன் பிஸ் ஹின் ஜம்
exzessivem Kaufrausch, wobei dabei die fnanziellen Mglichkeiten völlig uberschriten werden.
ஜெரேட் டைஸ் என்டெம்முங்கன் ஸ்டீஹன் இன் இம் க்ராஸன் வைடர்ஸ்ப்ரூச் ஜூ டென் ஈஜென்ட்லிச்சென் அறநெறி
Grundsätzen der Betrofenen und fuhren nach dem Abklingen der Manie zu Scham und Schuldgefuhlen.
ஹைப்போமானிஸ் எபிசோட் (ஹைபோமானி)
Eine Hypomanie ist eine deutlich abgeschwächte Form der Manie. டை அறிகுறியியல் ist zwar nhnlich, aber
wesentlich schwächer ausgeprägt. வீழ்ச்சி ஈன் ஆம்புலன்ட் தெரபி. Häufg können இறக்க
அறிகுறி ஐனர் ஹைப்போமானி மிட் ஐனர் டோசான்ஸ்பாஸுங் டெர் வெரார்ட்நெட்டென் மெடிகாமென்ட் வினைச்சொல்
வெர்டன் Im Gegensatz zur Manie sind die Betrofenen noch in der Lage, ihre persönliche Situation zu erfassen.
வுஹ்ரெண்ட் ஐனர் ஹைபோமானி ஃபுல்ட் சிச் டெர் பெட்ரோஃபீன் வெசென்ட்லிச் பெஸ்ஸர் அல்ஸ் உப்லிச், எர் பெரிச்செட் உபெர்
eine gesteigerte Kreativität und Lebensfreude. கன்னியாஸ்திரி மனிதன் நேதுர்லிச் சாகன், நாயகன் சோல் டெம் நோயாளி
sein Quhenntchen Gluck lassen. டெம் ஸ்டீஹன் அபெர் ஸ்வே க்ரோஸ் கெஃபாஹ்ரென் கெஜெனுபர், டை ஐன் தெரபி டோச்
unerlässlich machen:
• பெய் ஐனர் ஹைபோமானிசென் எபிசோட் வெய் மேன் நீ, வை சை எண்டெட். Im besten Fall handelt es sich nur
உம் ஐனென் "க்ளீனென் ஆஸ்ருட்ஷர்" அண்ட் டை ஸ்டிம்முங்ஸ்லேஜ் டெஸ் பேஷியன்டன் ஸ்டேபிலிசியர்ட் சிச் நாச் குர்சர்
ஜீட் வைடர் வான் செல்பஸ்ட். Im ungunstigsten Fall ist die hypomanische Episode nur das Vorspiel fur eine
at beginnen ausgeprägte manische Krankheitsphase und dann gilt es möglichst schnell
einzuschreiten
நோயாளி மற்றும் ஏஞ்செரிஜ் © 2011 டிஜிபிஎஸ்
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Sat/Min) · மின்னஞ்சல்: info@dgbs.de · DGBS - இருமுனை ஸ்டோரங்
3
• மிட் ஜெடர் நியூ ஆஃப்ரெடென்டென் கிரான்கீட்ஸெபிசோட் வெர்ச்லெச்செர்ட் சிச் டெர் கெசம்ட்வெர்லாஃப் டெர் எர்க்ரான்குங்.
டை அப்ஸ்டாண்டே ஸ்விசென் ஐன்செல்னென் எபிசோடென் வெர்டன் இம்மர் குர்சரிடமிருந்து. Daher ist es notwendig,
jede neu startnende Episode möglichst schon am Anfang abzufangen und die Stimmungslage
des Patienten so schnell wie mglich zu staticilisieren.
மனச்சோர்வு அத்தியாயம் (மனச்சோர்வு)
ஒப்வோல் டை மீஸ்டன் மென்ஷென் டென் பெக்ரிஃப் டிப்ரஷன் மிட் ட்ரூரிகிகிட் க்ளீட்செட்ஸென், ஐஸ்ட் ஈன் டிப்ரஷன்
mehr als nur ein Gemutszustand. ஐன் டிப்ரஷன் ஐன் க்ராங்கீட்
als auch unser Denken, unser Handeln und unnseren Krper betrift. Im Rahmen einer Depression ist
die of beschriebene Traurigkeit oder Niedergestimmtheit nur ein அறிகுறி.
சரக்டெரிஸ்டிச் ஃபர் டிப்ரெசிவ் மென்சென் இஸ்ட் நிச், தாஸ் சீ ட்ரூரிக் சிண்ட், சோண்டெர்ன் தாஸ் இஹ்ரே கெஃபுல்ஸ்வெல்ட்
erloschen ist. Auf der einen Seite sind sie nicht in der Lage, sich zu freuen. ஆண்டரெர்சிட்ஸ் கோன்னென் சீ அபெர் பீ
einer traurigen Lebenssituation, wie dem Verlust eines Anghörigen auch nicht weinen. மனச்சோர்வு
மென்ஷென் வர்கென் ஆஃப் நிச் நூர் வை வெர்ஸ்டைனெர்ட், sie sind es auch, jedenfalls was ihr Gefuhlserleben betrift.
இம் ரஹ்மென் ஐனர் பைபோலாரென்ஸ்டாரங் லெய்டன் டை பெட்ரோஃபெனென் வுரெண்ட் ஐனர் டிப்ரெசிவன் எபிசோட் கெவான்லிச்
unter gedruckter Stimmung, Interessensverlust, Freid- und Ausdruckslosigkeit. Ihr Antrieb, etwas zu tun
oder zu unternehmen, ist deutlich dedziert. Konzentration und Aufmerks *** eit sind ebenso wie
Selbstwertgefuhl und Selbstvertrauen அப்பட்டமான வெர்மிண்டர்ட்.
Während einer depressiven Episode ändert sich die gedruckte Stimmung von Tag zu Tag wenig. நோயாளி இறக்க
reagieren kaum auf sich verändernde Lebenssituationen. பிராய்ட் அண்ட் ட்ராவர் வெர்டன் ஓனே எமோஷனென்
அனுபவம் வாய்ந்த.
Im Folgenden sind nochmals die wichtigsten அறிகுறி einer மனச்சோர்வு aufgefuhrt:
• ஐன் கெஸ்டிகெர்டெஸ் கெஃபுல் டெர் ட்ரூரிகிகிட், ஆன்ட்ரிப்ஸ்லோஸ்கிகிட், இன்டெரெசெலோஸிகிகிட் ஆன் டிங்கன், டை டெம் எர்க்ராங்க்டன்
நார்மலர்வீஸ் பிராய்ட் மச்சென் வர்டன்.
வெர்லஸ்ட் செக்ஸ்யூலன் இன்டரெஸ்.
• நெயுங் ஜும் ஸ்டாண்டிகன் க்ரூபெல்ன் அண்ட் பெஸ்மிமிஸ்டிசே ஜுகுன்ஸ்பெஸ்பெக்டிவென்.
• டர்ச்ஸ்லாஃப்ஸ்டாரூங்கன், ஃப்ரு மோர்கெண்டிலிசஸ் எர்வாச்சென் அல்லது கெஸ்டிகெர்டெஸ் ஸ்க்லாஃபெதுர்ப்னிஸ்.
• அப்பிடிட்வெர்லஸ்ட் அல்லது கெஸ்டிகெர்டே நஹ்ருங்சாஃப்னாஹ்மே.
On Konzentrations- und Aufmerks *** eitsstörungen.
• டை அன்ஃபாஹிகிட், என்ஷ்சைடுங்கன் ஜூ ட்ரெஃபென்.
• கெஃபுல் டெர் வெர்ட்லோசிகிட், ஷுல்ட்ஜ்ஃபுஹ்லே, மாங்கேல்டெஸ் செல்ப்ஸ்ட்பெவஸ்ஸ்டீன்.
• சூசிட்ஜெடங்கன்.
• வெர்சிடீன் கோர்பெர்லிச் மிசெம்ப்பண்டுங்கன், வீ என்ஜ் இம் ப்ரஸ்ட்பெரிச், டர்ச்ச்பால் ஓடர்
வெர்ஸ்டாப்ஃபங்.
ஜெமிஸ்டே எபிசோட் (மிஷ்சுஸ்டாண்ட்)
வுஹ்ரெண்ட் டெர் ஜெமிஷ்டன் எபிசோட் கோன்னென் மனிசே மற்றும் மனச்சோர்வுள்ள பாசென் என்ட்வெடர் இம் குர்சன் வெட்செல்
oder sogar gleichzeitig aufreten. டை பெட்ரோஃபெனென் சிண்ட் இன் க்ளீச்செம் Maße erregt oder getrieben, fuhlen sich
mutlos und deprimiert. ஜெரேட் வெஜென் டெர் காம்பினேஷன் வான் கெஸ்டிகெர்ட்டர் அக்டிவிட் அண்ட் டிப்ரஷன் இஸ்ட் பீ
டீசர் படிவம் தாஸ் செல்பாஸ்டுங்ஸ்ரிஸ்கோ பெசோண்டர்ஸ் ஹோச்.
Wie wird eine Bipolare Störung கண்டறிதல்?
Obwohl Bipolare Störungen "richtige" und vor allem auch ernst zu nehmende Erkrankungen sind, gibt es
zurzeit keinerlei Möglichkeiten, die mithilfe von Laboruntersuchungen oder anderen Untersuchungsmethoden
zu stellen. டை கண்டறிதல் கன் நூர் இம் ரஹ்மென் ஐனர் தீவிரமான பெஃப்ராகுங் டெஸ்
எர்க்ராங்க்டன், மன்ச்மல் ஆச் டெர் நாச்ஸ்டன் ஏஞ்செரிஜென், எருயர்ட் வெர்டன்.
நோயாளி மற்றும் ஏஞ்செரிஜ் © 2011 டிஜிபிஎஸ்
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Sat/Min) · மின்னஞ்சல்: info@dgbs.de · DGBS - இருமுனை ஸ்டோரங்
4
வெசென்ட்லிஷர் பெஸ்டாண்டில் டெர் டையக்னோசெஃப்டுங் இஸ்ட் ஐன் ஜெனவர் பெரிச் டெர் லெபென்ஜெசிச்சிட்ச் அண்ட் டெர்
பிரச்சனை டெஸ் எர்க்ராங்க்டன். டெஸன் கெஸ்ட்ரூசென் வெர்சூசென், பெஸ்டிம்டே ஃபர் ஆகியவற்றில் அர்ஸ்ட் விர்ட்
Bipolare Störungen charakteristische அறிகுறி zu fnden. End endgultige டென் அலர்மிஸ்டனில் விர்டைக் கண்டறியவும்
ஃபுலன் அலெர்டிங்ஸ் நிச் பீம் எர்ஸ்டன் அர்ஸ்ட்பெசுச் கெஸ்டெல்ட் வெர்டன் கோன்னென், டா நோயாளி மிட் இருமுனை
Störungen teilweise sehr vielfältige Probleme und அறிகுறி aufweisen können. Im schlechtesten வீழ்ச்சி
können vom Aufreten der ersten அறிகுறி, beispielsweise einer depressiven Phase, bis zur korrekten
Bis zu 15 Jahre vergehen ஐக் கண்டறியவும்.
டீசர் உம்ஸ்டாண்ட் இஸ்ட் வோர் அலெம் அவுஃப் ஸ்வே கிரண்டே ஜுருக்ஸுஃபுரென்: வைல் பொட்டென்ஜீல் நோயாளி சிண்ட் ஸ்க்லெச்
oder gar nicht inforiert. மனச்சோர்வுள்ள மென்ஷென் பீஸ்பீல்ஸ்வீஸ் ஹால்டென் இஹ்ரே உபெர் லாங்கேர் ஜீட் அன்ஹால்டெண்டே
ஸ்டிம்முங்ஸ்வெரெண்டெருங்கன் ஹுஃப்க் ஃபர் ஸ்க்லெக்டே லௌன் ஓடர் ட்ரோஸ்டன் சிச் டாமிட், டாஸ் சை ஸுர்ஸீட் எயின் ஸ்க்லெக்டே
கட்டம் ஹேபன். Andererseits empfnden manische Menschen ihre "gute Laune" மற்றும் gesteigerte Leistungsfähigkeit
nicht als Krankheit. வார்ம் ஆச்? Sie fuhlen sich schließlich teilweise ausgesprochen gut.
Der zweite Grund ist, dass viele Menschen immer noch Eine große Scheu empfnden, mit ihren psychischen
சிக்கல் பெரிதாக்கு Arzt zu gehen. விர்ட் டெர் லெய்டன்ஸ்ட்ரக் டென்னோச் சோ க்ரோஸ், தாஸ் சீ ஐனென் அர்ஸ்ட் ஆஃப்சுச்சென்,
wenden sie sich zunächst an ihren Hausarzt. டீசர் ist jedoch meist kein Nervenarzt அல்லது Psychiater. பெய்
etwa 60% der Patienten wird die Erkrankung nicht erkannt oder fehldiagnostiziert. லீடர் விர்ட் டை ரிச் டைஜ்
கண்டறிதல் meist erst nach mehreren Krankheitsphasen estellt.
Warum ist es so wichtig, Patienten mit Bipolaren Störungen zu erkennen und sie zurapyieren?
Bis zur exakten Diagnosestellung waren die meisten Deutschland im Durchschnit internalhalb von இல் நோயாளி
acht Jahren bei drei bis funf verschiedenen zrzten und haben bereits mehrere Therapieversuche hinter sich.
Dabei ist die Prognose der Erkrankung wesentlich davon abhängig, wie schnell die நோயறிதல் கெஸ்டல்ட் விர்ட்
und zu welchem ​​Zeitraum eine entsprechende Therapie eingeleitet wird. கிரண்ட்ஸாட்ஸ்லிச் கில்ட், ஜெ வெனிகர்
Krankheitsphasen bis zur Einleitung einer Therapie vorliegen, desto besser sprechen die Patienten auf die
பெஹான்ட்லங் தருணம்.
Durch eine schnelle Therapieeinleitung knnen die folgenden psychischen und sozialen பிரச்சினைகள் கொடுக்காமல்
விருப்பம்:
வெர்மெய்டுங் வான் சூசிட்வெர்சூச்சென் (செல்ப்ஸ்டாடூங்)
ஜெரேட் வுஹ்ரெண்ட் டெர் என்ட்ஸ்டெஹுங்ஸ்பேஸ் டெர் எர்க்ரான்குங் இஸ்ட் தாஸ் ரிசிகோ ஃபர் ஐனென் சூசிட் அம் கிரெட்டன்.
டெர் சைக்கியாட்ரி அல்ஸ் டைஜெனிகென் மிட் டெம் ஹச்ஸ்டனில் நோயாளி மிட் பைபோலரன் ஸ்டோரங் கெல்டன் டெஷல்ப்
செல்பஸ்டுடங்ஸ்ரிசிகோ.
வெர்மெய்டுங் வான் அல்கோஹோல்-, ட்ரோஜன்- மற்றும் மெடிகமென்டெமிஸ்ப்ராச்
ஹின்வீஸ் ஆஃப்பிலிருந்து டெர் கிரான்கெஞ்செசிச்செட்டில் பீ அன்ஜெஃபர் டெர் ஹால்ஃப் அலெர் எர்கிராங்க்டன் ஃபென்டென் சிச்
மிஸ்ப்ராச் வான் அல்கோஹோல், ட்ரோஜன் ஓடர் மெடிகமென்டென். Hufg werden die unterschiedlichen
"செல்ப்ஸ்தெரபி" பாடங்கள். Viele Patienten versuchen dadurch ihren Leidensdruck
zu dedzieren und geraten dabei unweigerlich in die Abhängigkeit.
வெர்மெய்டுங் வான் பெஜீஹுங்ஸ்கான்ஃப்ளிக்டென் அண்ட் எர்ஹால்டுங் டெர் ஆர்பீட்ஸ்கிராஃப்ட்
ஜெ ஸ்க்னெல்லர் டை பெட்ரோஃபெனென் நடத்தை வெர்டென், டெஸ்டோ ஹெஹர் இஸ்ட் டை சான்ஸ், தாஸ் ஐன் பெஸ்டெஹெண்டே
பார்ட்னர்ஷ்சாஃப் நிச்ச்ட் அன்டர் டெம் ட்ரக் டெர் எர்க்ரான்குங் ஜெருடெட் விர்ட் அண்ட் டை அர்பீட்ஸ்கிராஃப் டெஸ்
எர்ஹால்டன் பிளீப்.
வெர்மெய்டுங் வான் ஃபால்சென் பெஹண்ட்லங்ஸ்மெத்தோடன்
வெர்டன் இருமுனை ஸ்ட்ரூங்கன் நிச் அல்ஸ் சோல்ச் எர்கான்ட், பெஸ்டெட் டை கெஃபர், தாஸ் டை அறிகுறி டெர்
பெட்ரோஃபெனென் மிட் அன்ஜெயிக்னெட்டென் மெடிகமென்டென் நடத்தை வெர்டன். நான் schlimmsten Fall kann es
டாடர்ச் சூ ஐனர் வெர்ஷ்லெச்செரெங் டெர் எர்க்ரன்குங் ஓடர் ஸுர் ஆஸ்லசங் ஐனர் வெய்டெரென்
கிரான்கீட்ஸெபிசோட் கோமன்.
நோயாளி மற்றும் ஏஞ்செரிஜ் © 2011 டிஜிபிஎஸ்
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Sat/Min) · மின்னஞ்சல்: info@dgbs.de · DGBS - இருமுனை ஸ்டோரங்
5
ஜு வெல்கெம் ஜீட்பங்க் கன் ஐன் இருமுனை ஸ்டோருங் ஆஃப்ட்ரெட்டன்?
கெவான்லிச் ட்ரெட்டன் டை எர்ஸ்டன் அறிகுறி ஐனர் பைபோலாரன் ஸ்டோருங் ஸ்விசென் டெம் ஸ்வான்சிக்ஸ்டன் அண்ட்
dreißigsten Lebensjahr auf. செல்டெனென் ஃபுலன் கோன்னென் டை எர்ஸ்டன் கிரான்கீட்ஸெபிசோடென் ஆச் ஸ்கான் பீ
ஜுகென்ட்லிச்சென் வோர்கோமென். பீ மென்ஷென், டை நாச் டெம் ஃபன்ஃப்ஜிக்ஸ்டன் லெபன்ஸ்ஜார் ஒரு ஐனர் மேனி எர்க்ராங்கன்,
ist eine Bipolare Störung relaiv untahrscheinlich. டீசனில் ஃபுல்லென் இஸ்ட் டை ஜுக்ருண்டே பொய்யான உர்சாச் மீஸ்ட்
eine neurologische Erkrankung or ain Alkohol- oder Drogenmissbrauch. டை எர்க்ரான்குங் பெட்ரிஃப்ட் முன்னர்
அண்ட் ஃப்ராவுன் சூ க்ளீச்சென் டெய்லென், வோபேய் டை எர்கான்குங் பெய் முன்னெர்ன் எஹர் மிட் மனிசென் எபிசோடென் அண்ட் பெய்
ஃபிரூயன் எஹெர் மிட் டிப்ரெசிவன் எபிசோடென் ஸ்டார்ட். இன்ஜெசமண்ட் சிண்ட் இன் டெர் பன்டெஸ்ரெப்ளிக் டாய்ச்லேண்ட் ஸ்விசென்
1,5 – 3% der Bevölkerung von Bipolaren Störungen betrofen, das entspricht etwa zwei Millionen Menschen.
டாய்ச்லேண்ட் மெஹ்ர் மென்ஷென் மற்றும் இருமுனை நீரிழிவு நோயில் உள்ள டமிட் லைடன்.
Wie können Bipolare Störungen entstehen?
டை என்ட்ஸ்டெஹுங் இருமுனை வீரர் ஸ்ட்ரூங்கன் இஸ்ட் இம் சின் ஐனர் அன்லேஜெபிடிங்டன் வெர்லெட்ஸ்லிச்ச்கிட் டெஸ் நெர்வென்சிஸ்டம்ஸ்
zu verstehen, die von vielen weiteren äußeren Factoren beeinfusst wird. Ob ein Lebensereignis eine
Bipolare Störung auslöst, hängt மேலும் வான் டெர் தனிநபர் நிலைத்தன்மையும்.
ஃபோல்கெண்ட் ஃபேக்டோரன் வெர்டன் அல்ஸ் உர்சாக்லிச் ஏஞ்சீஹென்:
• ஜெனெடிஸ் ஃபேக்டோரன்
ஸ்வில்லிங்ஸ்-, ஃபேமிலியன்-, அண்ட் அடாப்சன்ஸ்ஸ்டுடியன் கொன்ட் கெஜிக்ட் வெர்டன், தாஸ் பீ வெர்வாண்டன் எர்ஸ்டன்
தரங்கள் வான் நோயாளி மிட் இருமுனை ஸ்டோருங்கன் ஐன் ஹுஃபுங் சொல்ச்சர் எர்கிரங்குங்கன் ஆஃப்ரிட். எனவே ஜீக்ட்
sich beispielsweise, dass, wenn Ein Elternteil erkrankt ist, bei ihrem Kind Eine Wahrscheinlichkeit
von 10 – 20% besteht, an derselben Störung zu erkranken. Sind beide Elternteile betrofen, liegt das
எர்க்ராங்குங்ஸ்ரிசிகோ சோகர் பீ 50 - 60%. Leidet ein eineiiger Zwilling and einer Bipolaren Störung, so ist
sein Zwilling mit einer 65-prozentigen Wahrscheinlichkeit ebenfalls erkrankt.
• பயோலாஜிச் ஃபேக்டோரன்
பெய் நோயாளி மிட் இருமுனை ஸ்டோருங்கன் சிண்ட் வெரெண்டெருங்கன் இம் நியூரோ டிரான்ஸ்மிட்டர்ஹவுஷால்ட்
ஃபெஸ்டெஸ்டெல்ட் வேர்டென். நியூரோ டிரான்ஸ்மிட்டர்ன் வெர்ஸ்டெட் மேன் செமிச் போடென்ஸ்டோஃப், டை அன் டெர்
வெயிட்டர்லெய்டுங் வான் நெர்வெனிம்பல்சன் பீட்டிலிக்ட் சிண்ட். எனவே fand sich bei Depressiven ein Mangel an den
நியூரோ டிரான்ஸ்மிட்டர்ன் நோராட்ரெனலின் மற்றும் செரோடோனின். இன்ஸ்விசென் விர்ட் டேவன் ஆஸ்ஸ்கேகன், தாஸ் நிச்
einzelne Veränderungen der Neurotransmitter, sondern eine Störung des Gleichgewichts
verschiedener டிரான்ஸ்மிட்டர் ursächlich ist. Außerdem ist bei Depressiven die Empfndlichkeit und
டிச்செ டெர் ரெசெப்டோரன், ஆஃப் டை டை நியூரோ டிரான்ஸ்மிட்டர் ஐன்வெர்கன், வெரெண்டர்ட். நரம்பியக்கடத்தி
scheinen auch bei der Entstehung der Manie eine Rolle zu spielen. பீ டீஸர் ஸ்ட்ராங் பொய்ன் ஐன்
erhöhte Konzentration der Neurotransmitter Dopamin und Noradrenalin vor.
Wie können Bipolare Störungen ವರ್ತிக்கும் வெர்டன்?
மிட்லர்வீல் ஸ்டீஹன் டெர் மாடர்ன் மெடிசின் வெர்சிடீன் மெக்லிச்ச்கீட்டன் ஸுர் பெஹான்ட்லங் வான் நோயாளி கட்டுக்கதை
Bipolaren Störungen zur Verfugung. பெவர் ஜெடோச் ஆஃப் டை ஐன்செல்னென் பெஹான்ட்லங்ஸ்மெத்தோடன் ஐங்கேகன்
wird, ist es wichtig fur die Betrofenen und ihre Anghörigen zu wissen, was durch die Therapie erreicht
வெர்டன் சோல்!
டை பெஹான்ட்லங் டெர் பைபோலாரன் ஸ்ட்ரூங்கன் வெர்போல்க்ட் இம் வெசென்ட்லிச்சென் ட்ரே ஜீல்:
அகுட்பேஹண்ட்லுங் இறக்கவும்
ஜீயல் டெர் அகுட்பெஹண்ட்லுங் ஐஸ்ட் எஸ், நோயாளியின் ஆஸ் சீனர் மொமெனேன் மனிசென், ஹைபோமானிசென்,
மனச்சோர்வு அல்லது ஜெமிஷ்டென் கிரான்கெய்ட்செபிசோட் "ஹெரௌஸ்ஸுஹோலன்", டென் கடுமையான லீடென்ஸ்ட்ரக் ஜூ
dedzieren und die Krankheitseinsicht des Patienten wiederherzustellen. டீசர் கட்டத்தில் டெர்
பெஹான்ட்லங் கொம்மென் அபாங்கிக் வான் டெர் ஸ்க்வெர் அண்ட் டென் அறிகுறி டெர் கிரான்கீட்ஸெபிசோட்
verschiedene Medikamente (Simmungsstabilisierer und Intervenionsmedikamente), Wach- und
எலெக்ட்ரோக்ராம்ப்ஃபெராபி ஜூம் ஐன்சாட்ஸ்.
நோயாளி மற்றும் ஏஞ்செரிஜ் © 2011 டிஜிபிஎஸ்
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Sat/Min) · மின்னஞ்சல்: info@dgbs.de · DGBS - இருமுனை ஸ்டோரங்
6
• எர்ஹால்டுங்ஸ்டெரபி
இஸ்ட் ஈன் டியூட்லிச் பெஸ்ஸெருங் டெர் கிரான்கெய்ட்ஸ்சிம்ப்டோம் ஐங்கட்ரீடன், ஸ்க்லீஸ்ட் சிச் டை
Erhaltungstherapie அன். Ihr Ziel ist es, die noch etwas “wacklige” நிலைமை டெஸ் பேஷியன்டன் வீட்டர் ஜூ
ஸ்டெபிலிசெரென் அண்ட் ஐனென் துருவத்திலிருந்து ரக்ஃபால் ஜூ வெரிஹிண்டர். டீசர் கட்டம் விர்ட் வெர்சூட்டில், உகந்ததாக இறக்கவும்
மெடிக்கமெண்டஸ் தெரபி ஃபர் டென் நோயாளி ஜூ ஃபென்டென். Gleichzeitig kann bereits mit einer
unterstutzenden சைகோதெரபி பிகோன்னன் வெர்டன்.
ராக்பால்வொர்புகுங் (ப்ரோபிலாக்ஸ்)
ஹாட் சிச் டை ஸ்டிம்முங்ஸ்லேஜ் டெஸ் பேஷியன்டன் வீடர் "நார்மலிசியர்ட்", கில்ட் எஸ் லாங்ஃபிரிஸ்டிக் வீட்டேர் கிரான்கெய்ட்செபிசோடன்
zu verhindern und den Patienten so vollständig wie mglich sozial und berufich
வைடர் ஐன்சுக்லைடர்ன். டிக்கே மெரிக்மெண்ட்ஸ் தெரபி விர்ட் ஆஃப் டாஸ் ஸூர் எர்ஹால்டுங் டெர் ஆஸ்ஜெக்ளிச்செனன்
Stimmung notwendige Maß dedziert. Gleichzeitig soll der நோயாளி durch verschiedene
psychtherapeutische Maßnahmen lernen, mit seiner Krankheit umzugehen und eine beginnende
கிரான்கீட்ஸெபிசோட் ஜூ எர்கென்னென்.
லாங் டூவர்ட் டை பெஹண்ட்லங் ஐனர் பைபோலரன் ஸ்ட்ரூங்?
சோவோல் நோயாளி மற்றும் ஏஞ்செரிஜ் முசென் சிச் தாருபெர் இம் கிளாரன் சீன், தாஸ் ஐன் இருமுனை ஸ்டோருங் இம்
ரெஜெஃபால் தாஸ் கன்ஸே லெபன் லாங் நடத்தை வெர்டென் மஸ். டை இன்டென்சிட்டட் டெர் பெஹான்ட்லங் கன் டபே ஸ்வார்
unterschiedlich sein, aber ohne Behandlung wird eine douerhafe Stabilisierung der Stimmung nicht
möglich sein. Viele Patienten und Anghörige werden sich jetzt fragen, warum das so ist. வீ இம் அப்ச்னிட்
"வை கோனென் பைபோலரே ஸ்டோருங்கன் என்ஸ்டெஹென்?" பெரீட்ஸ் எர்க்லார்ட், லைடன் பேஷியன்டன் மிட் பைபோலரன் ஸ்டோருங்கன் மற்றும்
einer anlagebedingten (genetischen) Anfälligkeit fur diee Erkrankung und es gibt zurzeit noch keine
Möglichkeit, Diese genetische Anfälligkeit zu korrigieren. டை மாடர்னென் தெரபிமெத்தோடன் கோனென் "நூர்" ஜூ
einer dauerhafen Unterdruckung dieer Anlage beitragen.
வெல்ச் பெஹான்ட்லங்ஸ்மெத்தோடன் வெர்டன் பீ பைபோலரன் ஸ்டுருங்கன் ஐங்க்செட்?
கிரண்ட்ஸாட்ஸ்லிச் வெர்டன் இன் டெர் பெஹான்ட்லங் இருமுனை வீரர் ஸ்ட்ரூங்கன் வெர்சிடீன் பெஹண்ட்லங்ஸ்மெத்தோடன்
eingesetzt. நெபென் டெர் மெடிகமென்டென் தெரபி, டை டை மீஸ்டன் நோயாளி டென் ரெஸ்ட் இஹ்ரெஸ் லெபன்ஸ்
begleitet, kommen auch Verfahren der Psychotherapie sowie Wach- und Elektrokrampfherapie zoom
ஐன்சாட்ஸ். வெல்ச் தெரபீமெதோடன் ஐங்க்செட்ஜ் வெர்டன், ஹாங் சோவோல் வான் டெர் ஸ்க்வெர் டெர் எர்கான்குங் அல்ஸ்
ஆச் வோம் வெர்லாஃப் ஏபி.
மெடிகமெண்டோஸ் தெரபி
Zur medikamentösen தலையீடு bei einer Bipolaren Störung werden heute zwei verschiedene
Medikamentengruppen eingesetzt: Stimmungsstabilisierer und Intervenionsmedikamente. விச்ச்டிக் ஜூ
wissen ist, dass diee Medikamente etwa ein bis drei Wochen benötigen, bis sie ihre volle Wirks *** eit
என்டால்டன் நோயாளி மற்றும் ஏஞ்செரிஜ் சொல்டென் சிச் மேலும் நிச் என்ட்முடிஜென் லாசென், வென் சிச் ட்ரொட்ஸ் ரெஜெல்மிகர்
மெடிகமென்டென்னஹ்ம் இன் எர்ஸ்டன் டேகன் நோச் கீன் சிச்ச்பேர் விர்குங் ஐன்ஸ்டெல்ட்.
• ஸ்டிம்முங்ஸ்டாபிலிசியர்
டெர் அகுட்-அண்ட் எர்ஹால்டுங்ஸ்டெராபி அல்ஸ் ஆச் ஸுர் ரக்ஃபால் ப்ரோபிலாக்ஸில் ஸ்டிம்முங்ஸ்டாபிலிசீயர் வெர்டன் சோவோல்
verwendet. நோயாளியின் சீன் கென்ஸஸ் லெபன் லாங்கிலிருந்து Sie begleiten. Wie ihr Name schon
sagt, dienen sie vor allem dazu, die Stimmungslage des Patienten கடுமையான wie auch langfristig zu
நிலைப்படுத்தி ஜெ நாச்செம், ஒப் டெர் பெட்ரெஃபெண்டே ஜெரேட் ஐன் மனிசே ஓடர் மனச்சோர்வு கிரான்கீட்ஸெபிசோட்
durchmacht, kommen verschiedene Substanzen zum Einsatz. அல்ஸ் ஸ்டிம்முங்ஸ்டாபிலியர்
werden heute Lithium und die drei Antiepileptika Carbamazepine, Valproat und Lamotrigine sowie die
atypischen Neuroleptika Quetiapin மற்றும் Olanzapin eingesetzt.
• தலையீடுகள்
தலையீடுகள்
einer Depression or Manie die alleinige Gabe von Stimmungsstabilisierern nicht ausreichend ist.
நோயாளி மற்றும் ஏஞ்செரிஜ் © 2011 டிஜிபிஎஸ்
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Sat/Min) · மின்னஞ்சல்: info@dgbs.de · DGBS - இருமுனை ஸ்டோரங்
7
ஐம் வெசென்ட்லிசென் வெர்டன் வியர் வெர்ஷ்சிடீன் சப்ஸ்டான்ஸ்க்லாசன் ஐங்கேசெட்ஸ்: நியூரோலெப்டிகா, ஆன்டிடெப்ரெசிவா
sowie ஹிப்னோட்டிகா அண்ட் செடடிவா.
Nicht-medicamentöse Therapieformen
நெபென் டெர் மெடிகமென்டெசென் தெரபி வெர்டன் நோச் ஐன் ரெய்ஹே நிச்-மெடிக்கமென்டர் பெஹான்ட்லங்ஸ்மெத்தோடன்
eingesetzt, die entweder eine unterstutzende Functiontion haben oder sich durch eine schnellere
விர்க்ஸ் *** eit auszeichnen.
உளவியல்
இறந்துவிட்டேன்
நோயாளி ஹெல்ஃபென் மிட் சீனர் எர்க்ரான்குங் உம்ஸுகேஹென், சீ ஜூ அக்ஸெப்டியரென் அண்ட் இஹ்ம் ஹெல்ஃபென், பெஸ்டிம்டே
தனிப்பட்ட ஆஸ்லெசர் ஐனர் கிரான்கீட்ஸெபிசோட் ஜூ வெரிஹெண்டர்ன். சைக்கோ தெரபி செட்ஜ் சிச் என்
dem „Hier und Jetzt“ auseinander und nicht mit dem “Warum“.
வச்செரபி
Wie bereits erwähnt, können verschiedene Krperhormone bei sensiblen Menschen eine
மனச்சோர்வு auslösen bzw. விரைவில் Es hat sich gezeigt, dass gerade diee Hormone in der zweiten
ஹால்ஃப் டெர் நாச், வென் டை பெட்ரோஃபெனென் ஸ்க்லாஃபென், ஆஸ்ஸ்சுச்செட் வெர்டன். டை கிரண்டிடி டெர் வாட்செராபி
ist es, diee gefährliche Phase der Nacht zu uberbrucken und die Patienten am Schlafen zu
தடை மெஹ்ரே அன்டர்சுச்சுங்கன் ஹேபன் கெஜிக்ட், தாஸ் டை வாட்செரபி இன் டெர் பெஹான்ட்லங் வோன்
மனச்சோர்வு சேஹர் விர்குங்ஸ்வோல் ஐஸ்ட். லீடர் தொப்பி sie nur eine unzureichende ruckfallvorbeugende
விர்குங் அண்ட் விர்ட் டெஷல்ப் இன் டெர் அகுட்பேஹண்ட்லங் ஐனர் மனச்சோர்வு ஜுஸம்மென் மிட் ஸ்டிம்முங்ஸ்டாபிலிசீரெர்ன்
பயன்படுத்தப்பட்டது.
எலக்ட்ரோகிராம்ப்டெரபி (ECT)
ஒப்வோல் டை எலெக்ட்ரோக்ராம்ப்ஃபெராபி ஹ f ஃப் செஹர் நெகடிவ் இன் டெர் Öfentlichkeit dargestellt wird, ist sie
zurzeit di wohl wirksamste Therapiemethode zur Behandlung von schweren depressiven und
manischen sowie psychtischen Krankheitsepisoden. Sie wird immer dann eingesetzt, wenn bei den
பெட்ரோஃபெனென் ஐன் ஹோஹஸ் செல்பஸ்டுடங்ஸ்ரிசிகோ பெஸ்டெட், டை அறிகுறி எனவே ஸ்க்வர்வீஜெண்ட் ஐஸ்ட், தாஸ்
man nicht warten kann, bis entsprechende Medikamente richtig warken oder die Patienten nicht
mehr auf verfugbare Medikamente ansprechen. டை எலெக்ட்ரோக்ராம்ப்ஃபெராபி விர்ட் அன்டர் ஐனர் குர்சீட்-
வால்நர்கோஸ் டர்ச்ஃபுஹர்ட். மிட் ஹில்ஃப் வான் ஸ்வே எலெக்ட்ரோடன் விர்ட் ஐன் ஸ்வான்சிக் பிஸ் வியர்சிக் செகுண்டன்
dauernder Krampfanfall ausgelöst, der von selbst wieder aufhört und zu einer தூண்டுதல் டெஸ்
நரம்பு மண்டலங்கள் fuhrt. டாடர்ச் வெர்டன் ஃபர் டை ஸ்டிம்முங்ஸ்டாபிலிசெரங் விச்சிட் நியூரோ டிரான்ஸ்மிட்டர்
wie டோபமைன் அல்லது செரோடோனின் ஃப்ரீஜெசெட். நர்கோஸில் டா சிச் டை நோயாளி வஹ்ரெண்ட் டெர் பெஹான்ட்லங்
befnden, spuren sich nichts. டெர் அகுட்பேஹண்ட்லங் ஐங்க்செட்ஸில் எலெக்ட்ரோக்ராம்ப்ஃபெராபி விர்ட் நூர் டை.
Sollten Sie noch Fragen haben oder weitere Informationen wunschen, fragen Sie bite Ihren behaviorndelnden
Arzt und besuchen Sie காணப்படாத வலைத்தளம்: DGBS - இருமுனை ஸ்டோரங்
இருமுனை ஸ்டெருங்கன் ஈ.வி (டிஜிபிஎஸ்) க்கான இஹ்ரே டாய்ச் கெசெல்சாஃப்ட்
நோயாளி மற்றும் ஏஞ்செரிஜ் © 2011 டிஜிபிஎஸ்
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Sat/Min) · மின்னஞ்சல்: info@dgbs.de · DGBS - இருமுனை ஸ்டோரங்
8