ஜெர்மன் மொழியில் எளிய உரையாடல்கள் - அல்மான்காக்ஸ் மன்றங்கள்

அல்மான்காக்ஸ் மன்றங்களுக்கு வரவேற்கிறோம். எங்கள் மன்றங்களில் ஜெர்மனி மற்றும் ஜெர்மன் மொழியைப் பற்றி நீங்கள் தேடும் அனைத்து தகவல்களையும் நீங்கள் காணலாம்.

- 18 பிப்ரவரி 2006: 01:17
nalanw
பங்கு

A- காலை வணக்கம் A-குட்டென் மோர்கன்
பி-உங்கள் பெயர் என்ன? B-Guten Morgen.Wie heisst du?
A-என் பெயர் அயினூர் A-இச் ஹெய்ஸ் ஐனூர்
பி-அய்னூர், நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? பி-அய்னூர், வொஹர் பிஸ்ட் டு?
A- நான் அங்காராவைச் சேர்ந்தவன் A-இச் பின் ஆஸ் அங்காரா
பி-நான் அங்காராவிலிருந்து வந்திருக்கிறேன். பி-இச் பின் ஆச் அவுஸ் அங்காரா
A-நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? A-மச்ஸ்ட் டு ஹியர் இருந்தாரா?
பி-நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்? B-Ich arbeite இங்கே
A-நானும் இங்கே வேலை செய்கிறேன் A-இச் அர்பைட்
B-நான் இப்போது B-Ich gehe jetzt ஐப் புறப்படுகிறேன்
A-நானும் போகிறேன் A-இச் கெஹே ஆச்
பி-நன்றி கடவுளுக்கு பி-அவுஃப் வைடர்சென்!
A-Gle Güle A-ச்சாஸ்!

- 18 பிப்ரவரி 2006: 17:54
nalanw
பங்கு

N-Merhaba Adiniz ne? N-Grüss Gott,wie heissen Sie?
L-என் பெயர் லியோ L-இச் ஹெய்ஸ் லியோ
N-Leo mu? N-Leo?
L-ஆம் லோ L-ஜா, லியோ
N-Nasilsiniz Leo Bey? N-Wie geht es Ihnen,Herr Leo?
L-நன்றி. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். உங்களுக்கு என்ன? L-டான்கே, குடல். மற்றும் இஹ்னென்?
N-Bende iyiyim.Soyadiniz ne? N-Mir geht`s auch gut.Wie heissen Sie mit
நச்னமென்?
L-எனது கடைசி பெயர் ரிக்டர். L-மெய்ன் நாச் பெயர் ist ரிக்டர்
W- ஆம்? என்-சோ?
L-எனவே L-ஜா
- 19 பிப்ரவரி 2006: 14:41
nalanw
பங்கு

I-குட் மார்னிங் மெஹ்மத்! I-குட்டன் மோர்கன், மெஹ்மத்!
M-Günaydin Inge!Nasilsin? M-Guten Morgen,Inge.Wie
geht's dir?
I-நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? I-மிர் கெஹட்டின் குடல்.மற்றும்
geht's dir?
எம்-நான் நன்றாக இருக்கிறேன் எம்-மிர் கெஹட் எஸ் ஆச் குடல்.
I-நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்? I-வாஹ் கம்ஸ்ட்?
M-Köln`den geliyorum.Simdi Münih`te oturuyorum M-Ich komme aus Köln.
ஜெட்ஜ் வோன் ich in
முனிச்
I-முனிச்சில் எங்கே? I-முன்சனில் வோ
M-Schwabing`de.Sen nereye gidiyorsun? M-In Schwabing.Wohin
கெஹ்ட்ஸ் டு?
I-நான் பள்ளிக்கு செல்கிறேன் I-இச் கெஹே இன் டை ஷூலே
எம்-பள்ளியில் என்ன செய்கிறீர்கள்? எம்-வாஸ் மாக்ஸ்ட் டு இன் டெர்
ஷூலே?
I-நான் துருக்கியைக் கற்கிறேன். I-இச் லெர்ன் டர்கிச்
M-Ne?Türkcemi ögreniyorsun? M-Was?!Du lernst Türkisch?
I-ஆம், நான் துருக்கியைக் கற்கிறேன். I-ஜா, இச் லெர்ன் டர்கிச்
M-Delimisin? M-Bist du verrückt?
I-இல்ல ஐயா! எனக்கு பைத்தியம் இல்லை. I-நெய்ன்.இச் பின் நிச் வெர்ராக்.
Belki sensin. Vielleicht du.
கடவுளுக்கு நன்றி Auf wiedersehen!
எம்-குட்பை எம்-அவுஃப் வைடர்சென்
- 20 பிப்ரவரி 2006: 20:17
nalanw
பங்கு

E-Ne yaziyorsun? E-Was schreibst du?
F-நானா? F- இச்?
மின்-ஆம் நீங்கள்! இ-ஜா, டு!
Fநான் ஒரு கடிதம் எழுதுகிறேன் F-இச் ஷ்ரீப் ஐனென் சுருக்கமான
மின்-யாருக்கு எழுதுகிறீர்கள்? இ-அன் வெம் ஷ்ரிப்ஸ்ட் டு?
F-நான் எரிச்சிற்கு எழுதுகிறேன். F-Ich schreibe an எரிச்
இ-எரிச் எங்கே? E-Wo ist எரிச்?
F-எரிச் ஃபாட்சாவில் F-ஃபாட்சாவில் எரிச் ஐஸ்ட்
E-Fatsadami? E-In Fatsa?
F-பாட்சாவில் ஆம் F-ஜா, ஃபாட்சாவில்
E-Fatsa nerede? E-Wo ist denn Fatsa?
F-துருக்கியில் F-டெர் டர்கேயில்.
- 21 பிப்ரவரி 2006: 16:44
nalanw
பங்கு

F-நீங்கள் யாருக்குப் போகிறீர்கள் F-ஜு வெம் கெஸ்ட் டு?
நான் Z-Sefe Z-Ich gehe zoom Chef க்கு செல்கிறேன்
F-நீங்கள் ஏன் பயணத்திற்கு செல்கிறீர்கள்? F-வாரம் கெஹஸ்ட் டு ஜூம் செஃப்?
Z-Bir gazete götürüyorum. Z-Ich bringe ihm eine Zeitung
F-நீங்கள் எனது செய்தித்தாளை எடுக்கிறீர்களா? F-டு கொண்டு வருகிறேன் ihm eine Zeitung?
Z-Evet ,bir gazete götürüyorum Z-Ja,ich bringe ihm eine Zeitung.
F-சமையல்காரர் எங்கே? F-வோ இஸ்ட் டெர் செஃப்?
Z-Im அலுவலகத்தில் Z- அலுவலகம்
F-நீங்கள் இங்கே செல்கிறீர்களா? F-கெஹஸ்ட் டு இன்ஸ் பணியகம்?
Z- நிச்சயமாக, இப்போது நான் அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறேன் Z-Ja natürlich, ich gehe jetzt ins Bureau
F-நானும் அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறேன் F-Ich geje auch ins Office
இசட்-ஏன்? இசட்-வோசு?
F-செயலாளருக்கு ஒரு கடிதம் கொண்டு வருகிறேன் F-இச் கொண்டுவர டெர் செக்ரெடரின் ஐனென் ப்ரீஃப்.
இசட்-எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்? இசட்-வான் கெஸ்ட்?
F-நானும் இப்போது போகிறேன் F-இச் கெஹே ஆச் ஜெட்ஜ்
Z-Ohalde sen sefe git, Z-Dann geh auch zum Chef und
அவருக்கு செய்தித்தாள் கொடுங்கள். ihm die Zeitung போல
- 25 பிப்ரவரி 2006: 21:51
nalanw
பங்கு

இ-ஹலோ நெக்டெட்!
என்-ஹலோ ஈரோல்! நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
இ-நான் நன்றாக இல்லை.
W-Why? நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
மின்-இல்லை, ஆனால் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். உங்களுக்குத் தெரியும், நான் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன்.
என்-ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
மின்-என்னால் ஜெர்மன் கற்க முடியாது.
என்-ஏன்?
மின்-வீட்டில் நான் அதிகம் ஜெர்மன் படிக்கவில்லை.
என்-நான் ஜெர்மன் மொழியையும் படிக்கவில்லை. ஆனால் எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது.
மின்-எனக்கு கொஞ்சம் புரியும். ஆனால் தொழிற்சாலையில் எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை. நான் கேட்கிறேன். அவருக்கு புரியவில்லை. அவர் சிரிக்கிறார்.
வ-என்ன?
இ-ஆம் அவர் சிரிக்கிறார். நான் அழுகிறேன்.

E-Grüß dich, Necdet!
N-Grüß dich, Erol! Wie geht`s?
இ-நிச் கீல்வாதம்.
என்-வாரம்? பிஸ்ட் டு க்ராங்க்?
இ-நீன், அபெர் இச் பின் சேஹ்ர் ட்ரூரிக்.டூ வெயிட், இச் ஆர்பைட் வியல்.
என்-ஜா, தாஸ் வெய்ச்.
E-Ich kann nicht Deutsch lernen.
என்-வாரம்?
இ-ஜூ ஹவுஸ் லெஸ் இச் நிச் வியல் ஆஃப் டாய்ச்.
N-Ich lese auch nichts auf Deutsch.Aber ich verstehe alles.
E-Ich verstehe auch ein wenig.Aber in der Fabrik verstehe ich nichts.Ich frage.Der Chef versteht nicht.Er lacht.
என்-வாஸ், எர் லாச்?
E-Ja, er lacht.Und ich weine.
- 1 மார்ச் 2006: 21:06
nalanw
பங்கு

H-Grüß dich, Ayse.Wie geht`s?
A-Gut.Wie heißt du?
எச்-ஹம்டி, தாஸ் வெயிட் டு டோச்.
A-Nein, das weiß ich nicht.Woher kommst du?
எச்-ஆஸ் டெர் டர்கே.
ஏ-பிஸ்ட் டு டர்கே?
H-Natürlich bin ich Türke.Ich stamme aus Bursa.Und du?
A-Ich stamme aus Kars.Jetzt arbeite ich hier.
எச்-சேஹர் இன்டரெசண்ட்.
A-Arbeitest du auch hier?
எச்-ஜா, சீன் ட்ரே ஜஹ்ரென் வோஹ் இச் இன் முன்சென்.ஜெட்ஜ் ஆர்பைட் இச் பீ பி.எம்.டபிள்யூ.
ஏ-பிஸ்ட் டு ஜுஃப்ரிடென்?
எச்-நெய்ன், தாஸ் பின் இச் நிச்.இச் பின் ஜெடன் டேக் மியூட்.
ஏ-Wieso?
H-Ich arbeite am Tag zehn Stunden und lerne auch noch Deutsch.
A-Wo machst du den Deutschkurs?
எச்-பீ டி வோல்க்சோட்சுலே.
ஏ-லெர்ன்ஸ்ட் டு ஸ்க்னெல்?
எச்-நீன், அபெர் இச் லெர்ன் எஸ் ஹால்ட்.
ஏ-ஹம்டி, பிஸ்ட் டு வெர்ஹிராடெட்?
எச்-ஜா, இச் பின் வெர்ஹிராடெட்.
A-Ist deine Familie hier?
எச்-நீன், டர்கேயில் sie ist.
ஏ-தாஸ் டட் மிர் லீட்
எச்-பிஸ்ட் டு ஆச் வெர்ஹிராடெட்?
A-Nein, ich bin allein.Ich bin ledig.
எச்-வான் கெஹஸ்ட் டு இன் டை டர்கே ஜூராக்?
A-Ich möchte noch fünf Jahre hier arbeiten.Und du?
H-Ich möchte bald zurückfahren.
எ-நாச் பர்சா?
எச்-நெய்ன், நாச் இஸ்தான்புல்.
A-Warum nach இஸ்தான்புல்?
எச்-மெய்ன் ஃபேமிலி லெப்ட் ஜெட்ஜ் நான்கு.
A-Icg gehe jetzt.Auf Wiedersehen.
எச்-அவுஃப் வைடர்சென்
- 3 மார்ச் 2006: 01:08
nalanw
பங்கு

அலி 1 - குட்டன் டேக்.வீ ஹெய்ட் டு?
அலி 2 - Ich heiße Ali.Und wie heißt du?
அலி 1 - Ich heiße auch Ali.Aber unnsere Nachnamen sind verschieden.
அலி 2 - எனவே ist es wohl.Bist du Arbeiter?
அலி 1 - ஜா, ich arbeite bei Ford.
அலி 2 - இச் ஆர்பைட் ஆச் பீ ஃபோர்டு.
அலி 1 - அப்படியா?
அலி 2 - நடார்லிச்.ஹாஸ்ட் டு ஜெமண்டன் ஹியர்?
Ali 1 – Nein,ich bin allein hier.Meine Familie ist in der Türkei.Meine Frau und meine beiden Kinder sind in Istanbul.
அலி 2 - எர்ஸ்டான்லிச்! இச் ஹேப் ஆச் ஸ்வே கிண்டர்.இஸ்தான்புல்லில் டை சிண்ட் ஆச்.
அலி 1 - வோ வொனென் இறக்கவா?
அலி 2 - பீ மீனம் ப்ரூடர்.
அலி 1 - ஹெய்ட் டீன் ப்ரூடர் யுக்செல்.
அலி 2 - ஜா.வொஹர் வெயிட் டு தாஸ்?
அலி 1 - யாக்செல் லெரர்?
அலி 2 - ஜா.கென்ஸ்ட் டு இஹ்ன்?
அலி 1 - ஹெய்ட் டு கிலிக் மிட் நச்னமென்?
அலி 2 - ஜா.
Ali 1 – Mein Nachname ist auch Kilic.
அலி 2 - வாஸ் ஃபார் ஐன் ஜுஃபால்!
- 5 மார்ச் 2006: 18:19
nalanw
பங்கு

பி-எண்ட்சுல்டிகுங், விவியேல் உஹ்ர் இஸ்ட் எஸ்?
எஸ்-ஜெட்ஜ்?
பி-நடார்லிச் ஜெட்ஜ்.
எஸ்-ஐனென் தருணம்.
பி-ஜெனாவ் ட்ரே?
S-Fünf nach Drei.
P-Es ist sehr spät geworden.Ich muss gehen.
எஸ்-வாரம்?
பி-டை கிண்டர் வார்டன்.ஆஃப் வைடர்சென்
S-Warte eine Sekunde.Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
P-Es ist மேலும் genau drei Uhr.
எஸ்-ஜா, எனவே ist es.
பி-அபெர் ich muss trotzdem gehen.Auf Wiedersehen.
எஸ்-அவுஃப் வைடர்சென்

பி-மன்னிக்கவும், இது என்ன நேரம்?
கே-இப்போது?
பி-நிச்சயமாக
கே-ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். எனது கடிகாரத்தை சரிபார்க்கிறேன். இப்போது மூன்று மணி.
பி-முழு கட்டணம்?
எஸ்-இது ஐந்து எடுக்கும்.
பி-இது மிகவும் தாமதமானது. நான் செல்ல வேண்டும்
கே-ஏன்?
பி-குழந்தைகள் காத்திருக்கிறார்கள்.
எஸ்-ஒரு நொடி காத்திருங்கள். எனது கடிகாரம் ஐந்து நிமிடங்கள் முன்னால் உள்ளது.
PO உடன், மணிநேரம் இப்போது இலவசமாக உள்ளது.
எஸ்-ஆம் அது
பி-ஆனால் நான் மீண்டும் செல்ல வேண்டும்.
எஸ்-குட்பை
- 8 மார்ச் 2006: 15:37
nalanw
பங்கு

எம்- Deutsch ist sehr schwer.
F- Türkisch ist schwerer
எம்- நீன், இம் டர்கிசென் கிப்ட் எஸ் கீனென் ஆர்டிகெல்.
எஃப்- அண்ட் இம் டாய்ச் கிப்ட் எஸ் நிச் வைல் எண்டுங்கன்.
எம்- Deutsch lerne ich nie
எஃப்- அண்ட் இச் லெர்னே டர்கிஷ் நிச்.
எம்- கன்ஸ்ட் டு எங்லிச்?
எஃப்- எங்லிச்?
எம்- ஜா, எங்லிச்.
எஃப்- நெய்ன், கன் இச் நிச்.
எம்- இச் மச்ச்டே எங்லிஷ் லெர்னென்
F- Ist es nicht besser, Deutsch zu lernen?
எம்- தாஸ் இஸ்ட் சேஹர் ஸ்க்வர்.
எஃப்-இங்லிஷ் இச் ஆச் ஸ்வர்.
எம்- க்ளாப் இச் நிச்.இம் எங்லிசென் கிப்ட் எஸ் நூர் ஐனென் ஆர்டிகெல்.
டாய்ச்லாந்தில் எஃப்- அபெர் டு பிஸ்ட். Deutsch ist wichtiger.
எம்- தாஸ் பெஸ்டே இஸ்ட், überhaupt nicht zu sprechen.
எஃப்- தாஸ் இஸ்ட் நிச் மாக்லிச்.
எம்- அபெர் பெக்வெமர்.
எஃப்- டான் கான்ஸ்ட் டு டிச் மிட் டீனென் கொல்லேகன் நிச் வெர்ஸ்டாண்டிகன்.
எம்- வெர்ஸ்டீ இச் மிச் சோவிசோ நிச் மிட் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
எஃப்- வீ டைர் ஓனே ஸ்ப்ரேச் ஸு சீன் இஸ்ட் நோச் ஸ்க்லெட்சர்.
எம்- சோலன் விர் மச்சென்?
எஃப்- டு வர்ஸ்ட் டாய்ச் லெர்னென் அண்ட் இச் வெர்டே டர்கிச் லெர்னென்.
எம்- லெர்ன் டு டர்கிஷ்! தாஸ் ஜெனக்ட்.

எம்-ஜெர்மன் மிகவும் கடினம்.
எஃப்-துருக்கியம் மிகவும் கடினம்.
எம்-இல்லை, துருக்கியில் எந்த கட்டுரையும் இல்லை.
எஃப்-ஜெர்மன் மொழியில் பல சேர்த்தல்கள் இல்லை.
எம்-நான் ஒருபோதும் ஜெர்மன் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்.
எஃப்-நான் துருக்கியையும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்.
எம்-உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியுமா?
எஃப்-ஆங்கிலமா?
ஆங்கிலத்தில் எம்-ஆம்.
எஃப்-இல்லை, எனக்குத் தெரியாது
எம்-நான் ஆங்கிலம் கற்க விரும்புகிறேன்.
எஃப்-ஜெர்மன் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது சிறந்ததல்லவா?
எம்-இது மிகவும் கடினம்.
எஃப்-ஆங்கிலம் கடினம்.
எம்- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. ஆங்கிலத்தில் ஒரே ஒரு கட்டுரை மட்டுமே உள்ளது.
எஃப்-ஆனால் நீங்கள் ஜெர்மனியில் இருக்கிறீர்கள். ஜெர்மன் மிகவும் முக்கியமானது.
எம்- பேசாதது நல்லது.
எஃப்-சாத்தியமில்லை
எம்-ஆனால் அது மிகவும் வசதியானது
எஃப்-நீங்கள் நண்பர்களுடன் பழக மாட்டீர்கள்
எம்-நாங்கள் எப்படியும் அவர்களுடன் பழகுவதில்லை
எஃப்-ஒரு மிருகத்தைப் போல ஊமையாக இருப்பது மோசமானது
எம்-நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
எஃப்-நீங்கள் ஜெர்மன் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள், நான் துருக்கியைக் கற்றுக்கொள்வேன்.
எம்-நீங்கள் துருக்கியைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்! போதும்
- 10 மார்ச் 2006: 23:26
nalanw
பங்கு

எர்டோகன் ஐஸ்ட் வோர் ஃபான்ஃப் ஜஹ்ரென் நாச் டாய்ச்லாந்து கெக்கோமென் Tag und Nacht auf den Strassen.Aber trotzdem hat man ihm wenig Geld gegeben.Ansichliessend war er sechs Monate arbeitsist. .Letztes Jahr IST எர் நாச் முன்சென் gekommen அண்ட் தொப்பி bei Metzeler ஜு erbeiten angefangufri. .Letzten டிசம்பர் IST டை Türkei zurückgefahren உள்ள எர்.

ஆனால் கலிஸ்மிஸ்டி. துருக்கியில் ஒரு பணியாளராக எர்டோகன் ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு ஜெர்மனியில் ஜெல்டி .1960` காபுக் அவர் இந்த வேலையை yapti.bunu begenmedi.sonr a chauffeur இல் விட்டுவிட்டார், ஏனென்றால் s tför மிகவும் சோர்வான isti.üstelik kazandi.ge ஆக வேலை செய்ய குறைந்த பணம். பகல் வழியில். ஆனால் அவர்கள் வழக்கமாக அவருக்கு மிகக் குறைந்த பணத்தைக் கொடுத்தார்கள், பின்னர் அவர் ஆறு மாதங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தார். ஜெர்மனிக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது, மேலும் காத்திருக்கிறது, நான்கு யிலின் முடிவில் வந்தது. ஒரு நாரன்பெர்க் டி கிர்டி உள்ளது என்று calisti.gec.üc ஆண்டுகள் மற்றும் தொழில் வாழ்க்கையின் ஆண்டுகள் basladi.orad Munich Metzeler இல் பணியாற்றுவதில் மகிழ்ச்சி `kalmadi.gec மற்றும் டிசம்பரில் துருக்கிக்கு திரும்பினார்.
- 30 மார்ச் 2006: 19:16
nalanw
பங்கு

எல்-ஹாட் ஹசன் வெஸ்டர்ன் வைல் கெட்ரங்கன்?
தொப்பி சேஹர் வயல் கொண்டு வரும்போது ஈ-எர்.
எல்-வாட் தொப்பி எர் கெட்ரூன் போது?
நாங்கள் அங்கு வரும்போது ஈ-எர் தொப்பி வெய்ன்.
எல்-வாரம் தொப்பி எர் இவ்வளவு வயல்?
இ-தாஸ் ஹப் இச் ஆச் நிச் வெர்ஸ்டாண்டன்.
எல்-ஹஸ்ட் டு இஹ்ன் நிச் ஜீஃப்ராக்ட்?
இ-இச் ஹபே மிட் இஹ்ம் überhaupt nicht gesprochen.
L-Und wie ist er nach Hase gegangen?
E-Er hat sein Haus nicht finden kennnen.
எல்-உண்ட் ஐஸ்ட் டான் பாஸியர்ட்?
இ-எர் தொப்பி இம் லோகல் கெஷ்லாஃபென்.
எல்-ஐஸ்ட் டை பொலிஸே நிச் கெக்கமன்?
ஹசன் நாச் ஹவுஸ் ஜிப்ரக்ட் இ-ஜெகன் மோர்கன் இஸ்டி சை ஜெகோம்மென். சீ ஹபன்.
எல்-இஸ்ட் ஜ குட் ஆஸ்கெகாங்கன்.
இ-ஷான், அபெர் எர் ஹாட் ஐன் ஸ்ட்ராஃப் பெக்கோமன்.
எல்-ஓ, ஸ்கேட்.

எல்-ஹசன் நேற்று நிறைய குடித்தாரா?
இ-ஆம், அது நிறைய குடித்தது.
எல்-என்ன குடித்தார்?
இ-சரப் குடித்தார்.
எல்-ஏன் அவர் இவ்வளவு குடித்தார்?
இ-எனக்கும் புரியவில்லை.
எல்- நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
இ-நான் அவருடன் பேசியதில்லை.
எல்-ஈவ் எப்படி வந்தது?
அவரது மின் வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
எல்-அடுத்து என்ன நடந்தது?
இ-உணவகத்தில் அவர் தூங்கினார்.
எல்-போலீஸ் வரவில்லையா?
இ-அவர் காலையில் வந்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
எல்-வெல் முடிந்தது.
மின்-உண்மை, ஆனால் அவருக்கு அபராதம் விதிக்கப்பட்டது.
L-Yazik olmus.
- 10 ஏப்ரல் 2006: 20:50
nalanw
பங்கு

A-ஐன் கும்ஹூரியெட், சிறிது நேரத்தில்!
வி-குடியரசு ஹேபன் விர் நிச்.மச்சென் சீ ஐன் ஆண்டெர் ஜீதுங்?
A-ஜா, கர்ப்பிணி சீ மில்லியட்!
வி-பிட்டெசான், 3 லிரா பிட்டே!
A-ஹேபன் சீ ஜிகரெட்டன்? Ich möchte New Thresh.
வி-நியூ ஹர்மன் ஹேபன் விர் நிச்.பஃப்ரா கிப்ட் எஸ்.
A-டான்கே.இச் ரவுச் பாஃப்ரா நிச்.
வி-சன்ஸ்ட் நோச்?
A-ஹேபன் சீ ஆஸ்பிரின்?
வி-ஆஸ்பிரின் ஹேபன் விர் நிச். கெஹன் சீ இன் டை அப்போதேக்!
A-ஹேபன் சீ ப்ரோட்?
வி-நீன், மெய்ன் டேம்.
A-ஹேபன் சீ ப்ரீஃப்மார்க்கன்?
வி-நீன், ஹேபன் விர் ஆச் நிச்.ஜீன் சீ போஸ்டம்ட்!
A-ஹேபன் சீ ஆச் கீன் சிமிட்?
வி-லீடர் நிச்.ஜீன் சீ ஜூம் சிமிட்வெர்குஃபர்!
A-ஹேபன் சீ பேட்டரியன்?
V-Auch Batterien haben wir nicht.Möchten Sie noch etwas?
A-ஜா, 5 சச்ச்டெல்ன் ஸ்ட்ரைச்சால்சர், 7 க aug கும்மி, 6 ஃபோட்டோரோமேன், 1 ஃபியூயெர்செக் மற்றும் 3 ப்ளீஸ்டிஃப்டே.
வி-ஃபான்ஃப் ஷாச்ச்டெல்ன் ஸ்ட்ரைச்சால்சர் ஐன்ஸ் ஃபான்ஃபண்ட்ஸ்வான்சிக், சீபென் க uug குமி ட்ரே லிரா ஃபான்ஃப்சிக், செட்ச்ஸ் ஃபோட்டோரோமேன் அட்ச்ஜென் லிரா, ஐன் ஃபியூயெர்ஸுக் சீபெனுண்ட்ஸ்வான்சிக் ஐன்ஹால்ப் லிரா, ட்ரீ ஸ்ட்ரீம்
A-Entschuldigen Sie, aber ich habe heute kein Geld.Mein Mann gibt mir keins.`Morgen`sagt er
வி-சீ ஹேபன் கெய்ன் வந்தாரா? வென் தாஸ் சோ இஸ்ட், டான் கிப்ட் சாச் கீன் ஜீடூங், க ug கும்மி யு.எஸ்.வி.காமன் சீ மோர்கன் வைடர்! அவுஃப் வைடர்சென்.
- 19 ஏப்ரல் 2006: 10:50
nalanw
பங்கு

எச்- குட்டன் டேக்!
எம்-குட்டன் மோர்கன்!
H-Ich heisse Hasan.Und Wie heissst du?
எம்-இச் ஹெய்ஸ் மெரல்; உண்ட் தாஸ் இஸ்ட் எலிசபெத்.
எச்-அன்ட் வெர் இஸ்ட் தாஸ்?
எம்-தாஸ் இஸ்ட் ஹான்ஸ்.பிஸ்ட் டு ஆர்பீட்டர்?
எச்-நீன், இச் பின் மாணவர், உண்ட் டு?
எம்-இச் பின் ஆர்பிடெரின். எலிசபெத் இஸ்ட் ஆச் ஸ்டூடென்டின்
எச்-பிஸ்ட் டு வெர்ஹிராடெட்?
எம்-நெய்ன், இச் பின் லெடிக், மியூட் அண்ட் அர்பிட்ஸ்லோஸ்.

எச்-ஹலோ.
எம்-குட் மார்னிங்.
எச்-மை பெயர் ஹசன்.உங்கள் பெயர் என்ன?
எம்-மை பெயர் மெரல்.இது எலிசபெத்.
எச்-யார் இது?
எம்-இது ஹான்ஸ். இல்லையா?
எச்-இல்லை, நான் ஒரு மாணவன். உனக்கு என்ன?
எம்- நான் ஒரு தொழிலாளி, எலிசபெட்டில் ஒரு மாணவன், ஹான்ஸில் ஒரு மாணவன்.
எச்-நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?
எம்-இல்லை, நான் ஒற்றை, சோர்வாக மற்றும் பாழடைந்தவன்.
- 19 ஏப்ரல் 2006: 10:57
nalanw
பங்கு

ஏ-வோஹர் ஒரு கோம்ஸ்டா?
டி-ஆஸ் டெம் கெஃபாங்னிஸ்.
ஏ-வை? ஆஸ் டெம் கெஃபாங்னிஸ்? வென் ஹஸ்ட் டு டென் இம் கெஃபாங்னிஸ்?
டி-மெய்ன் சோன் நான்கு.
ஏ-ஹாட் எர் கெட்டானா?
T-Er hat nichts getan.Nur, er hat eine Bank ausgeraubt.
எ-வார்ம்?
டி-எர் ஹட்டே கீன் கெல்ட்.
ஏ-ஹட்டே எர் கெய்ன் அர்பீட்?
டி-நெய்ன், er ist entlassen worden.
எ-வார்ம்?
டி-எர் தொப்பியிலிருந்து செஃப் வெர்ப்ரெஜெல்ட்.
A-was? Chef verprügelt இருந்து ஏர்?
டி-டெர் தொப்பி ihm wenig Geld gegeben und ihn viel arbeiten lassen.
அ-ஜா உண்ட் டான்?
டி-டான் ஹாட் எர் டை வங்கி ஆஸ்கெராப்ட்.

ஏ-நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
டி-சிறையிலிருந்து.
ஏ-என்ன? சிறையிலிருந்து? சிறையில் யார்?
அங்கு டி-பாய்.
அ-அவர் என்ன செய்தார்?
டி-அவர் எதுவும் செய்யவில்லை. அவர் ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடித்தார்.
எ-ஏன்?
டி-பணம் இல்லை.
ஏ-ஐசி இல்லையா?
டி-இல்லை, அவர் நீக்கப்பட்டார்.
எ-ஏன்?
டி-ஏனெனில் அவர் தனது முதல்வரை வென்றார்.
ஏ-எப்படி? அவர் முதல்வரை வென்றாரா? ஏன்?
டி-கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தார், கடினமாக உழைத்தார்.
அ-அப்படியானால்?
டி- பின்னர் அவர் வங்கியைக் கொள்ளையடித்தார்.
- 19 ஏப்ரல் 2006: 11:07
nalanw
பங்கு

எச்-வான் பிஸ்ட் டு தாஸ் எர்ஸ்டே மால் நாச் டாய்ச்லேண்ட் கெக்கோமென்?
ஈ-இச் பின் வோர் ஃபான்ஃப் ஜஹ்ரென் நாச் டாய்ட்ஸ்லேண்ட் கெகொமன்.
எச்-அல் டெர் டர்கி கியர்பீட்டில் ஹஸ்ட் டு?
இ-இச் ஹேப் அல்ஸ் கெல்னர் கியர்பீட்.
எச்-வார்ஸ்ட் டு ஜூஃப்ரிடென்?
ஈ-நெய்ன், அல்ஸ் கெல்னர் ஜூ ஆர்பிடென் போர் ஐன் ஜியெம்லிச் அன்ஸ்ட்ரென்ஜெண்டே அர்பீட்.
எச்-வாஸ் டு வெரென்ட்?
இ-இச் ஹேப் சேஹர் வெனிக் வெரென்ட்.
எச்-உண்ட் ஹஸ்ட் டு டனாச் ஜெமாச்?
இ-இச் ஹேப் அல்ஸ் சாஃபியர் கியர்பீட், அபெர் தாஸ் ஹேப் இச் டான் ஆச் ஸ்க்னெல் வைடர் சீன் லாசென்.
எச்-வாரம்?
இ-இச் போர் டேக் அண்ட் நாச் ஆஃப் டென் ஸ்ட்ராஸன்.
எச்-ஜா உண்ட்?
E-Ich habe auch einen unfall gehabt.
எச்-தாஸ் டட் மிர் லீட்.பிஸ்ட் டு டனாச் நாச் டாய்ச்லேண்ட் கெக்கோமென்?
ஈ-நெய்ன், இச் பின் செக்ஸ் மோனேட் இன் டெர் டர்கே ஓனே அர்பீட் கெவெசென்.
எச்-வார்ஸ்ட் டு ஜூஃப்ரிடென்?
இ-இச் வார் ஸ்கான் ஜூஃப்ரிடென், அபெர் இச் ஹேப் கீன் கெல்ட் கெஹாப்ட்.
H-Und wie lange hast du gewartet, um mach Deutschland zu kommen?
E-Nachdem ich registriert war, habe ich vier Jahre gewartet.

எச்-நீங்கள் எப்போது ஜெர்மனிக்கு வந்தீர்கள்?
மின்-ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் ஜெர்மனிக்கு வந்தேன்.
துருக்கியில் எச் என்ன முயற்சி செய்கிறீர்கள்?
நான் ஒரு இ-பணியாளரா?
எச்-நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?
மின்-இல்லை, பணியாளராக வேலை செய்வது ஒரு சோர்வுற்ற வேலை.
எச்-காக் நீங்கள் பணம் சம்பாதித்தீர்களா?
மின்-நான் மிகக் குறைந்த பணம் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
எச்-நீங்கள் அடுத்து என்ன செய்தீர்கள்?
நான் ஒரு இ-டிரைவராக பணிபுரிந்தேன், ஆனால் நான் அதை விரைவாக விட்டுவிட்டேன்.
எச்-ஏன்?
இ-நான் இரவும் பகலும் சாலையில் இருந்தேன்.
எச்-ஈ?
நான் அதை மின் விபத்தில் செய்தேன்.
எச்-ஐயோ, அதன் பிறகு நீங்கள் ஜெர்மனிக்கு வந்தீர்களா?
இ-இல்லை, நான் ஆறு மாத காலியாக துருக்கிக்குச் சென்றிருக்கிறேன்.
எச்-நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?
மின்-நான் திருப்தி அடைந்தேன், ஆனால் என்னிடம் பணம் இல்லை.
எச்-ஜெர்மனிக்கு வர எவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தீர்கள்.
இ-எழுதப்பட்ட நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் காத்திருந்தேன்.