ஜெர்மன் எளிய உரையாடல்கள்

அலிஸ்-வெரிஸ்டே:

• Kapalı – geschlossen [geşlosın]
• Açık – Auf [auf], offen [ofın]
• Posta kartı – die Postkarte
  [அஞ்சலட்டை]
• Pul – die Briefmarke [bri:fmarkı]
• Bir az – etwas [etvas]
• Kahvaltı – das Frühstück [frü:ştük]
• Öğle yemeği – das Mittagessen
  [மிதா: வெட்டு]
• Akşam yemeği – das Abendessen
  [ஒரு: நீங்கள் ஒன்றுபடுகிறீர்கள்]
• Vejeteryen – vegetarisch [vegıtariş]
• Ekmek – das Brot [das bro:t]
• İçecek – das Getränk [gıtrenk]
• Kahve – der Kaffee [kafe:]
• Çay – der Tee [te:]
• Meyve suyu – der Saft [zaft]
• Bira – das Bier [bi:r]
• Su – das Wasser [vasır]
• şarap – der Wein [vayn]
• Tuz – das Salz [das zalts]
• Biber – der Pfeffer [pfefır]
• Et – das Fleisch [das flayş]
• Dana eti – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Domuz eti – das Schweinefleisch
  [shweyflash]
• Balık – der Fisch [fiş]
• Kümes hayvanı – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• Sebze – das Gemüse [das gımü:zi]
• Meyve – die Frucht [fruht]
• Patates – die Kartoffel [kartofıl]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Tatlı – das Dessert [desert]
• Dondurma – das Speiseeis
  [aypayzı-ays]

• Bu ne kadar? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• Bu ne? – Was ist das? [vas ist das]
• Alıyorum. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• Almak istiyorum … – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı ….. kaufın]
• … var mı? – Haben Sie … [ha:bın-zi:]
• şerefe! – Prost! [prost]
• Kredi kartı kabul ediyormusunuz? – Akzeptieren Sie Kreditkarten?
  [கடன் கடிதம்: கடன் கடிதம்]
• Lütfen hesabı getirin. – Zahlen, bitte. [tsa:lın bitı]

சூப்பர்

உண்மையிலேயே குளிர்ச்சியைத் தாண்டி .. நன்றி.

    பீம் ஜஹ்னார்ட்

ஃப்ரா டெய்லர்: என்ஷ்சுல்டிகன் சீ, அவரது மருத்துவர். Ich habe mich etwas verspätet.
ஸஹ்னார்ஸ்ட்: தாஸ் மச்ச்ட் நிச்ட்ஸ், ஃப்ரா டெய்லர்: பெப்ச்வெர்டனுக்காக ஹேபன் சீ இருந்தாரா?
ஃப்ரா டெய்லர்: டீசர் ஜான் டட் மிர் சேஹர் வெ. இச் கான் அவுஃப் டீசர் சீட் நிச் கவுன். Er ist sehr empfindlich gegen heiss und kalt.
ஸஹ்னார்ஸ்ட்: மச்சென் சீ இஹ்ரென் முண்ட் வெயிட் ஆஃப் பிட்டே!
ஃப்ரா டெய்லர்: ஆ! ஆ!
ஸஹ்னார்ஸ்ட்: அபெர் இச் ஹேப் இஹ்ன் ஜா நோச் நிச் கோபம்.ஹார்ட்.டீ ஜான்ப்ளோம்பே இஸ்ட் ஆஸ்ஃபாலன்.டீ ஃப nis ல்னிஸ் இஸ்ட் செஹர் டிஃப். இச் வெர்டே இஹ்னென் மற்றும் நோவோகெய்ன்ஸ்பிட்ஜ் ஜீபன். இச் மஸ் ஸீம்லிச் டிஃப் போஹ்ரென்.
ஃப்ரா டெய்லர்: வெர்வன் சீ நெர்விலிருந்து வந்தாரா?
டென் முண்ட் வான் ஃப்ரா டெய்லரில் டெர் சஹ்னார்ட் ஸ்டெக்ட் ஐனிகே வாட்டேபூஷே. Er bringt eine kleine Röhre கணம். ஸ்பீச்செல் ஆஸிலிருந்து Sie Spuckt.
ஸஹ்நார்ஸ்ட்: நெய்ன், ஹூட் நிச்.
ஃப்ரா டெய்லர்: வான் மஸ் இச் வைடர்கோமென்?
ஸஹ்நார்ஸ்ட்: டோனர்ஸ்டாக், உம் 14.00 உஹ்ர்.
ஃப்ரா டெய்லர்: ஆஃப் வைடர்சென், ஹெர் டாக்டர். டான்கே ஸ்கான்.

விவாதிக்கவும்

மிஸ் டெய்லர்: மன்னிக்கவும், மருத்துவர். நான் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டேன்.
பல்: எந்தத் தீங்கும் இல்லை, மிஸ் டெய்லர். உங்களுக்கு என்ன புகார்கள் உள்ளன?
திருமதி டெய்லர்: இந்த பல் மிகவும் வலிக்கிறது. என்னால் இந்த வழியில் சிரிக்க முடியாது. இது குளிர் மற்றும் குளிருக்கு மிகவும் உணர்திறன்.
பல்: தயவுசெய்து வாய் திற!
மிஸ் டெய்லர்: ஆ! ஆ!
டிஸ்கி: ஆனால் நான் அதை இன்னும் தொடவில்லை. திணிப்பு விழுந்துவிட்டது, காயங்கள் மிகவும் ஆழமாக உள்ளன. நான் உங்களுக்கு நோவோகைன் ஊசி தருகிறேன். இது மிகவும் ஆழமாக துளையிட வேண்டும்.
மிஸ் டெய்லர்: நீங்கள் நரம்பைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?
அவள் பருத்தி துண்டுகளை டெய்லரின் வாயில் வைத்து, வாயில் ஒரு சிறிய குழாயை வைத்து, உமிழ்நீரை வீசுகிறாள்.
டிஸ்கி: இல்லை, இன்று இல்லை.
மிஸ் டெய்லர்: நான் எப்போது திரும்பி வர வேண்டும்?
டிஸ்கி: வியாழக்கிழமை 2 மணிக்கு
திருமதி டெய்லர்: கடவுளுக்கு நன்றி, மருத்துவர். நன்றி.

நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்கிய உங்கள் உரையாடல்களுக்கு நன்றி.

அன்புள்ள ஜாக்ரோஸ்,

Açık – Auf [auf], offen [ofın]    Bunu dogru anlamda kullanmissin ama ''auf'' ve ''offen'' her hangi bir yerin, dükkanin, marketin, is yerinin vs. acik oldugunu söylemek icin Almanca'da ''geöffnet'' kelimesi kullanilmasi gerekir. Bildigim kadariyla böyle olmasi lazim. Umarim yanlis bir bilgi vermiyorumdur. Yardimci olacagina umuyorum. Iyi aksamlar.

அன்புள்ள ஜாக்ரோஸ்,

ben dünkü bir hatami düzeltmek istiyorum. “auf” ile “offen” kelimelelerinin buraya uymadigini söylemistm. Bugün Almanca kurs ögretmenine sordum, böyle bir durumda bu kelimelerin kullanilmasinin yanlis olmayacagini ama “geöffnet” in daha iyi uyan bir kelime oldugunu söyledi. Hatam icin özür diliyorum, almancayi henüz ögrenme asamasinda olan biri olarak, elimden gelen kadariyla bilgi vermeye calistim. Iyi sabahlar diliyorum.

உரையாடல் எழுதும் உங்கள் கைகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.