ஜெர்மன் மொழியில் நிறுத்தற்குறி
தற்போதைய நிறுத்தற்குறிகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே…
Regeltafel für deutsche Zeichensetzung
I. ஆசுரூபீசியென் அண்ட் ஃப்ரேஜெசிகீன்
Ekindekiler
1. Eine Frage schließt mit einem Fragezeichen:
வோ வார்ஸ்ட் டூ? பிஸ்ட் டு? டூ பிஸ்ட் டாக் க்ஷுண்ட்? உங்களுக்கு பிடித்ததா?
ஆனால்: Er fragt, wo ich wohne. (தாஸ் கணேஸ் கேன் ஃபிரேஜ்!)
2. எய்ட் ஆர்போர்டுங்ங், எய்ன் வெர்போட் டு எவ்ரூஃப் டுஃப்ளெஸ்டிட் மிட் எவ்ஸ் ஆஸ்ரூஃபீசியென்:
Ruf டச் பொருட்கள் கணம்! மகிழ்ச்சியுடன்! எனவே, Ü Nichts im Übermaß! நீங்கள் ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரதிநிதியாக இருந்தால் மட்டுமே, இந்த வணிகத்தை உரிமைகோர முடியும் மேலும் தகவலுக்கு, இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
இரண்டாம். டர் புன்ட்
steht
1. நாச்சியார் ஸெல்ப்ஸ்டண்டின் இன் சேடன், வேன் ஸீ ்ரிஃப் இன் ஆசுரூஃபியேட் இன் ஃப்ரகேஜீசென் அபெல்சாஸ்சென் சைன்ட்:
Vor டெம் Gesetz சொரி Menschen சிந்து gleich.
2. நாக் Abkürzungen, Die Beim Lesen உள்ள வோல்க்லட் Aufgelöst Werden:
ia (gesprochen im allgemeinen), AD (gesprochen Anno Domini); அபெர் LKW (gesprochen el-ka-we).
Ausnahmen gibt es vor allem bei Maşeinheiten: m (gesprochen மீட்டர்), மற்றும் ஆரேரெடிட்ஸ் கோ (gesprochen கா-ஓ).
3. நிக் எய்னெர் ஜிஃபெர், எம் ஸீ அல்ஸ் ஆட்னங்ஸ்ஸல்ல் ஜு கென்னீஸ்சின்னன்:
der 7. ஏப்ரல், கார்ல் வி.
ஆனால்: இன்சூரென்சென், அன்செச்சர்டீன், புச்சீட்டல், யுபர்ஷ்சிறிள்டன், அட்வெர்ச்சர்ட்ரின்
im allgemeinen nicht durch einen Punkt abgeschlossen:
மேக்ஸ் முல்லர் (செறிவு)
தங்கள் உண்மையுள்ள
மேக்ஸ் முல்லர் (Unterschrift)
„மேன் சோல் டென் டேக் நிச் வோர் டெம் அபெண்ட் லோபன்“ ist ein weiser Spruch. (Zitat)
நாக் டெம் புன்ட்க் வோன் ஓர்ட்குங்ஸ்ஹஹெலென், நச் அப்குருஜங்ஸ்- அண்ட் அஸ்லாசங்ஸ்புன்டென் அன் நாக் ஆஃப் அன்ஃபியூஹுங்ஸ்சிசென்ஹென் டெர் வோர்ட்டிகன் யூரோபா உம்ஃபாட் இங்கிலாந்து, பிராங்க்ரிச், டாய்ச்லாந்து usw. ஸ்பானிய ரெஜியர்ட்டில் ஐன்ஸ்ட் கைசர் கார்ல் வி. இஹ்ம் ஃபோல்டே சீன் சோன் பிலிப்… Sie right: “Ich weiß es nicht.”
நீங்கள் இதில் ஆர்வமாக இருக்கலாம்: யாரும் நினைத்துப் பார்க்காத, பணம் சம்பாதிப்பதற்கான எளிதான மற்றும் விரைவான வழிகளைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? பணம் சம்பாதிப்பதற்கான அசல் முறைகள்! மேலும், மூலதனம் தேவையில்லை! விவரங்களுக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்
III ஆகும். தாஸ் காம்மா
1. வெர்க்னூப்ஃப்ட் டை க்ளைடர் எயர் ஆஃபுஸெஹ்லாங், சேடர் நியூட் ட்ரெச் அண்ட் டு ஓட் ஓர்டர் விர்புண்டென் சைண்ட்:
Feuer, Wasser, Luft und Erde; கிளைன், ப்ளூட்டென் unscheinbare
aber: ein glückliches neues Jahr
வர் பேடீடன், லாகென் இன் டெர் சொன்னே
ஆனால்: நாம் டெர் Sonne உள்ள நீர்ப்பரப்பு ஓடர் பிரார்த்தனை.
2. டாஸ் கம்மா ஸ்டேஹெட் வார் எஜெஜ்ஜெஜெக்ட்ஸ்ஸ்டென் பிண்டுவோர்ன்:
Unser Lehrer வலுவாக உள்ளது, வலிமையான gerecht.
நிக்கட் டூ பிஸ்ட் ஜெமினிட், சொன்டர் ich.
3. தாஸ் காம்மா க்ளையர்ட்ட் ஹூப்ட்ஸட்ரிஹீன், அச் வென் ஸீ த்ரெச் அன்ட் ஓடர் ஓடர் விர்டுடுன் சைன்டு:
புச், மற்றும் ஃபெர்ஷர்
குளிர் குளிர்கால போர் eingezogen, ஒரு சோகமான சோகம்.
டைட் கேம், மற்றும் நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும், நீங்கள் வேண்டும்.
ஆனால்: ஸீ அவ் குட் அன் ஹல்டே மிர் டென் ப்ளாட்ஸ் ஃப்ரீ!
(டைப்: ஐன் காம்மா ஸ்டேஹ்ட் நூர் டேன், வென் அவுன் இன் புன்ட் ஸ்டீஹென் கோன்ன்!)
4. Nebensätze werden durch Kommas abgetrennt:
டு விஸ்ஸன் விஸ்ஸன் டு ஐச் ஜெஸ்ஸென் பை?
ஹன்ட், டை பெல்லன், பைசன்ஸ் நேச்சட்.
டெர் ஸ்டெனிம்மெல் போர், க்ளார், டஸ் வெய் மில் மில்ஸ்டஸ்ட்ரா ஷேன் கான்ன்டன்.
5. Wiebenzt Werden auch bestimmte Wortgruppen behoelt, wenn sie mehr als Die Grundform (Infinitiv) mu enthalten
மிட் மைக், ஐஹான் ஜு கிருஸென்.
வோன் ஆல்டர் வெல்ட் வெர்சஸ், காப் எர் ஹாஃப்ஹுங் டென்னொக் டிஃப் எச்.
அர்பிட், வெர்ஃபீல் எல் ஸ்கில்யெஸ்லிச் டெம் அல்கோகோல்.
டென் ஷிம்மர் இன் டெர் கை, வெர்லிஸ் எர் டஸ் ஹஸ்.
6. ஸ்விஸ்ஹென் டெர் வோர்ட்டிஹென்ஹென் ரெடி அண்ட் டெம நாக்ஃபோக்ஜெண்டென் பேகலீட்சட் ஸ்டைட் எய்ன்
"ஏஸ் இஸ் மோகிச் ich, சாக்ட் ஸீ, டீ டஸ் ் மோ மோர்கன் சரிேஸ்."
அபெர்: "ஹேக்!" இல்லையா? "
7. பெச்டெடிஸ் (விக்கிபீடியா), ஈன்சுச்சூ, நச்சட்ஹே, அனெடென் அன்ட் டூட்லிச் வான் ஐஹ்ரர் உம்பேபங் அஜூபபீன் ஆசுரூஃப்
குடன்பெர்க், டெர் எர்ஃபைண்டர் டெஸ் புச்சட்ரக்ஸ், மெயின்ஸ் ஜியோபரோனில் வுர்ட்.
ஹெய்ன்ரிச், டெர் வாகன் பிரிச்சி.
எச், எல் யு வி
8. Vor Beinamen steht kein
பிரடெரிக் தி கிரேட்
9. மேலும் தகவலுக்கு:
எர்லாங்கென், 5. நவம்பர் 29
நான்காம். தாஸ் செமிகோலோன் (டெர் ஸ்ட்ரிச்ச்பூண்ட்)
Steht zwischen Sätzen, படிப்படியான படிவம் படிவம், பின்னர் ஒரு குழுவினர் உள்ளிழுக்க வேண்டும் Einheit பில்டன்:
தி ஸ்க்ரிஃப் இஸ் டி என்ட் ஜம் ஷெரிபேன்; diente vielmeh Sie டெம் Leser.
வி. டாப்ஸ்பெல்ன்பெர்க்
1. Der Doppelpunkt leitet die wörtliche Rede ein; si startnt dann mit einem Großbuchstaben:
Dund Bundeskanzler sagte: il Wir werden siegen, weil wir siegen Müssen. Der
2. Der Doppelpunkt dient auch als Hinweis, daß etwas Wichtiges folgt, zB eine Aufzällung oder aine
ஸுர் ஷெல்கீமீண்டே கெஹாரன்: டை எல்டர், டே லேஹர் அண்ட் டு டைலர்.
3. Nach dem Doppelpunkt wird meist groß geschrieben, wenn ein ganzer Satz folgt:
ஜுஸ்மமேன்பாசண்ட் கன்னன் சஜன்: டை எல்டன், டை லேஹர் அண்ட் டை.
4. மகன் ரிட்டர்ட்டெட் சிக் டை க்ரோஸ்- அண்ட் க்ளினெஸ்ரிஃப் புங் நேச் டெம் எர்ஸ்டன் வோர்ட்:
வியர் பீபோச்சென்: ராட்கேஹெல்கன், பிளேமெய்ஸென் அண்ட் அன்ட் வேவெல். எல் சில்டன் ஜெஹார்ட் வர்டன்: டை ஸ்கிஃப்ட்ஸ்டெல்லர், டை பத்திரிஸன் அண்ட் டிரி வெல்லர்.
நீங்கள் இதில் ஆர்வமாக இருக்கலாம்: ஆன்லைனில் பணம் சம்பாதிக்க முடியுமா? விளம்பரங்களைப் பார்த்து பணம் சம்பாதிப்பது பற்றிய அதிர்ச்சியூட்டும் உண்மைகளைப் படிக்கவும் இங்கே கிளிக் செய்யவும்
மொபைல் போன் மற்றும் இன்டர்நெட் இணைப்பு மூலம் கேம் விளையாடுவதன் மூலம் மாதம் எவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்கலாம் என்று யோசிக்கிறீர்களா? பணம் சம்பாதிக்கும் விளையாட்டுகளை கற்றுக் கொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யவும்
வீட்டில் பணம் சம்பாதிப்பதற்கான சுவாரஸ்யமான மற்றும் உண்மையான வழிகளைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? வீட்டில் இருந்தே வேலை செய்து பணம் சம்பாதிப்பது எப்படி? கற்றுக்கொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யவும்
ஆறாம். Anführungszeich
Anführungszeichen umschließen die Wörtliche Rede und Andere Ausdrücke, die nicht ganz är:
M Warum kommst du nicht? Ich Leh Ehr Wilhelm Meisters Lehrjahre l.
ஸ்டேன்பென்வர் கஹெர் எனும் ஸ்டார் ஸ்டோன் நர் ஸ்ட்ரா ஜெனௌஸாண்ட் மென்ஸ்சென் இம் ஸ்ட்ராஸ்வர்வெல்கர். டாஸ் இஸ்ட் டெர் சோஜெனானண்ட் "ஃபோர்ட்ஸ்ரிட் டெர்.
ஏழாம். ஆஸ்லஸ்ஸுங்ஸ்சீசென் (அபோதரஃப்)
1. Dost Apostroph deutet a, daß Laute ausgelassen sind:
தாஸ் போர். (டீசத்தில் வீழ்ச்சி என்பது தாஸ் வெர்கார்ஸ்டே ஸ்விசென்ராம் ஆங்கேஹாங்.) 'எஸ் இஸ்ட் குடல். (பீச்ச்ட் ஹியர் டை க்ளீன்ஸ்கிரீபுங் அம் சட்ஸான்ஃபாங்!)
2. தி பீஃப்ஹெல்ஸ்ஃபார்ம்ஃப் வார்ட் ஓன் இன் அபோதரஃப் ஜெஸ்ஸிரீபேன்:
சரி! (வேறுபட்டது!), லாஸ்!
3. allgemein டை Verschmelzung Artikel வோன் அண்ட் werden ohne Verhältniswort தனி மேற்கோள் குறி geschrieben üblich:
இன்ஸ்பெக்டர்கள் Zimmer, சிறந்த சிறந்தது, மற்றும் இன்னும்
4. டெனிஸ் (வெஸ்-ஃபால்) வோன் எயிகென்னமென்
அரிஸ்டாட்டில் 'வெர்க் (அபெர்: டை வெர்க் டெஸ் அரிஸ்டாட்டில்), கார்ல் மார்க்ஸ்' ஷ்ரிஃப்டன், ஜோசப் கைன்ஸ் 'ஷாஸ்பீல்கன்ஸ்ட்
எட்டாம். klammern
Klammern tret stets paarweise auf; si umschließen Einschübe, Erläuterungen und Zusätze. (டீஸெம் டெக்ஸ்ட்டில் உள்ள இடைவெளி.)
IX,. Gedankenstrich
1. Wendung an der Gedankenstrich kündigt ein Abbrechen oder üine überraschende:
ஹௌஸெஸ்ஸ்க்கோம்மென் இஸ்ட்டி - கேரி நிக்கட்ஸ்.
ஏர் இட் - அபெர் லேசன் வர் தாஸ்.
2. Paarweise auftretende Gedankenstriche umschließen Einschübe anstelle von Klammern oder Kommas:
டை ரெட்ச்ட்ரிபியூங் - டஸ் வெய்ஸ் டோச் ஜெடர் - லாஸ்ட் ஸிச் நேச்சட் இன் கை கைண்ட்ரென் லிநென்.
எக்ஸ். அஸ்ஸலாஸ்ஸ்குங்க்
டர்ப் ட்ரீ பன்க்டே டூடட் மேன் அன், டஸ் வோடர் அஸ்ஜெலேசன் ஸின்ட்:
Wer einmal lügt… Daß dich der…!