ஜெர்மன் மொழிகள் மற்றும் ஜெர்மன் பழமொழிகள்

ஜெர்மன் மொழிகள் மற்றும் பழமொழிகள்

பெக் ஹேபன்: அதிர்ஷ்டம் இல்லை.
Wir haben Pech.Es regnet.
மழை இல்லை.

தாஸ் மச்ச்ட் நிச்ஸ்: எந்தத் தீங்கும் இல்லை.
Ich habe keinen Bleistift.Das macht nichts.
என்னிடம் பேனா இல்லை.

Es ist aus: முடிந்தது, முடிந்தது, மூடப்பட்டது.
எண்ட்லிச் ist es aus mit ihrer Freundschaft.
(இறுதியாக அவர்களின் நண்பர்கள் முடிந்துவிட்டார்கள்.)

ரெக்ட் ஹேபன்: சரியாக இருப்பது, சரியாக இருப்பது.
இச் கிளாப், எஸ் விர்ட் ரெக்னென். ஜா, டு ஹாஸ்ட் ரெக்ட்.
(மழை பெய்யும் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.)

வெக் முசென்: செல்ல, வேண்டும்.
Es ist spät.Ich mußweg.
நான் செல்ல வேண்டும்.

Nichts dafürkönnen: செய்ய ஒன்றுமில்லை, கவனிப்பில்லாமல் இருக்க வேண்டும்.
இச் கான் நிச்ச்ட்ஸ் டஃபர், வென் டு நிச் ஆர்பிடெஸ்ட்.
நீங்கள் வேலை செய்யாவிட்டால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

வெக் சீன்: தூங்குங்கள், குடிபோதையில் இருங்கள், கலக்கமடையுங்கள், காதலிக்கவும்.
இச் பின் வெக் ஃபார் கலாடசரே.
நான் கலாடசாராயாவை காதலிக்கிறேன்.

வான் மிர் ஆஸ்: வானிலை எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது, அது ஒரு பொருட்டல்ல.

Auf die Nerven gehen: ஒருவரின் நரம்புகளைத் தொட்டு, ஒருவரை பதட்டப்படுத்துகிறது.
ஃப்ரேகன் கெஹஸ்ட் டு மிர் ஆஃப் டை நெர்வன்.
(உங்கள் முட்டாள் கேள்விகளுக்கு நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள்.)

தாஸ் லிட்ச் அன்மாச்சென்: ஒளியை இயக்குகிறது, ஒளியை இயக்குகிறது.

வோர் சிச் ஹேபன்: ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
Ich habe heute vieles vor mir.
இன்று எனக்கு நிறைய செய்ய வேண்டியிருக்கிறது.

ஃப்ரேஜ் கோமனில்: கவலைப்பட வேண்டும்.
ஃப்ரேஜ் கெக்கோமெனில் உள்ள டீன் சிக்கல்.
உங்கள் பிரச்சினை ஒருபோதும் ஏற்படவில்லை.

---

---

நீங்கள் இதில் ஆர்வமாக இருக்கலாம்: யாரும் நினைத்துப் பார்க்காத, பணம் சம்பாதிப்பதற்கான எளிதான மற்றும் விரைவான வழிகளைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? பணம் சம்பாதிப்பதற்கான அசல் முறைகள்! மேலும், மூலதனம் தேவையில்லை! விவரங்களுக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்

---

Im wege stehen: தடை, மோதல்.

Schule haben: ஒரு பள்ளி இருப்பது.
ஹூட் ஹேபன் விர் கீன் ஷூலே.
இன்று எங்களுக்கு பள்ளி இல்லை.

ஐன் ரோல் ஸ்பைலன்: ஒரு பாத்திரத்தை வகிக்க, ஒரு பாத்திரமாக இருக்க, முக்கியமாக இருக்க வேண்டும்.
Der Beruf spielt im leben eine große Rolle.
(தொழில் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய பங்கைக் கொண்டுள்ளது.)

Nichts zu machen sein: செய்ய எதுவும் இல்லை.

லீட் டன்: சோகமாக இருக்க, வருந்த வேண்டும்.

இம் கோப்: தலை, மனம், மனம்.
டு கான்ஸ்ட் வோல் நிச் இம் கோப் ரெச்னென்.
(நீங்கள் ஒரு மனதை உருவாக்க முடியாது.)

பெஷீட் விஸ்ஸன்: தெரிந்து கொள்வது நல்லது.
வெய்ட் டு பெஷீட், டெர் லெரர் கெசாக்ட் கோடு?
(ஆசிரியர் என்ன சொல்கிறார் தெரியுமா?)

Es ist mir (dir, re) recht: இது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது, எனக்கு கவலையில்லை.

Auf jeden (keine) வீழ்ச்சி: எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், எந்தவொரு சூழ்நிலையிலும், நிச்சயமாக (ஒருபோதும்), நிச்சயமாக, எதுவாக இருந்தாலும்.

உம்ஸ்டாண்டன் அன்டர்: ஒருவேளை, பொருத்தமானால், வீழ்ச்சி.

Schluß machen: முடி, முடிவு.
Zwei Minuten mußt ihr Schluß machen இல்.
(நீங்கள் அதை இரண்டு நிமிடங்களில் முடிக்க வேண்டும்.)

குர்ஸ் உண்ட் குடல்: சுருக்கமாக, சொல்.

Auf den Gedanken kommen: யோசனைக்கு வர.

ஸ்வார்ஸ் செஹென்: அவநம்பிக்கை கொண்டவர், முடிவை நன்றாகப் பார்க்கவில்லை.
Er ist sehr krank.Ich sehe schwarz für ihn.
(மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல், முடிவை நான் நன்றாகக் காணவில்லை.)

ருஹே லாசனில்: ஒருவரை விட்டுவிடுங்கள்.
ருஹேயில் லாஸ் மிச்!
என்னை விட்டுவிடு.

நாச் வை வோர்: பழைய குளியல், பழைய கல், முன்பு போல.

அந்த இடத்தைத் தேர்வுசெய்க: அதைச் செய்ய முடியும், முடியும், வாயில் பீன்ஸ்.

ஜூ எண்டே கெஹென்: முடிவுக்கு, முடிவுக்கு.

Auf இலிருந்து எர்ஸ்டன் பிளிக்: முதல் பார்வை.

Genug davon haben: அணிய, அணிய, உள்ளடக்கமாக இருக்க.

Nicht gefallen: அழகாக இல்லை (ஆரோக்கியமாக).
ஹீட் ஜீஃபீல் மிர் மே வாட்டர் நிச்.
நான் இன்று என் தந்தையை நன்றாகப் பார்க்கவில்லை.

ஹூட் ஓடர் மோர்கன்: இன்று நாளை.
ஹூட் ஓடர் மோர்கன் வெர்டே இச் ஐன் ஆட்டோ காஃபென்.
இன்று நான் நாளை ஒரு கார் வாங்குவேன்.

Es kommt darauf an: பார்ப்போம்.
Es kommt darauf கணம், dass er ins Kino kommt?
(அவர் திரைப்படங்களுக்கு வருகிறாரா என்று பாருங்கள்.)

ஐனிகர்மசென்: இதைச் சொல்லுங்கள், நல்ல கெட்டது, மாடிக்கு.
Ich weiss einigermassen.
அது எவ்வளவு மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

கெய்ன் அஹ்னுங் ஹபன்: தெரியாது.
Wohin ist gegangen? இச் ஹேப் கீன் அஹ்னுங்.
அவர் எங்கே போயிருக்கிறார், எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

ஜு டன் ஹேபன்: செய்ய வேண்டிய வேலை.
இச் ஹேப் வியல் ஜூ துன்.
(பல பெயர்கள் உள்ளன.)

ஸுர் சச்சே கோமன்: குறுக்குவழி.
கோம் ஸுர் சச்சே! இச் ஹேப் கீன் ஜீட்.
(குறுக்குவழி, எனக்கு நேரம் இல்லை.)

வோர் சிச் கெஹென்: இருக்க, நடக்க.
வீ டெர் அன்ஃபால் வோர் சிச் கெகன்ஜென் இஸ்ட்?
(விபத்து எப்படி நடந்தது?)

ஐனென் ஸ்ட்ரீச் ஸ்பைலன்: ஒருவருக்கு ஒரு விளையாட்டை விளையாட.
வெர்சூச் நிச், மிர் ஐனென் ஸ்ட்ரீச் ஜூ ஸ்பைலன்!
(என்னை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்காதே!)

வோர் பசி ஸ்டெர்பன்: துன்பத்தால் இறக்க.

டென் என்ட்ச்லஸ் ஃபாஸன்: முடிவுகளை எடுப்பது, முடிவுகளை எடுப்பது.

Auf dieem Wege: அந்த வழி, இந்த வழி, இந்த வழி.

Im Schneckentempo: ஒட்டக நடை, ஆமை நடை.

---

நீங்கள் இதில் ஆர்வமாக இருக்கலாம்: ஆன்லைனில் பணம் சம்பாதிக்க முடியுமா? விளம்பரங்களைப் பார்த்து பணம் சம்பாதிப்பது பற்றிய அதிர்ச்சியூட்டும் உண்மைகளைப் படிக்கவும் இங்கே கிளிக் செய்யவும்
மொபைல் போன் மற்றும் இன்டர்நெட் இணைப்பு மூலம் கேம் விளையாடுவதன் மூலம் மாதம் எவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்கலாம் என்று யோசிக்கிறீர்களா? பணம் சம்பாதிக்கும் விளையாட்டுகளை கற்றுக் கொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யவும்
வீட்டில் பணம் சம்பாதிப்பதற்கான சுவாரஸ்யமான மற்றும் உண்மையான வழிகளைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? வீட்டில் இருந்தே வேலை செய்து பணம் சம்பாதிப்பது எப்படி? கற்றுக்கொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யவும்

---

டை ஓஹ்ரென் ஸ்பிட்சென்: காது புழுதி.

டென் கோப் ஸ்கொட்டெல்ன்: 'இல்லை' என்ற அர்த்தத்தில் தலையை அசைக்கவும், ஏற்றுக்கொள்ளவும் இல்லை.
Der Lehrer schelttelte den Kopf.
(ஆசிரியர் தலையை ஆட்டுகிறார்.)

ஒவ்வொரு சீனையும் ஜின்டெம் செய்யுங்கள்: ஒருவரின் பின்னால் ஓடுவது, ஒருவரைப் பின்தொடர்வது.
டி முன்னர் சிண்ட் ஹின்டர் மிர் அவளை.
(தோழர்களே எனக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள்.)

ஐன்ஸ் வான் பீடென்: இரண்டில் ஒன்று.
கிரான் ஓடர் ப்ளூ. Whle eins von beiden.
பச்சை அல்லது நீல நிறத்தைத் தேர்வுசெய்க.

Nicht ausstehen knnen: நேசிக்க முடியாமல், பிடிக்கவில்லை. க்கு Entschuldig! அபெர் இச் கன் ஹூட் அபென்ட் டீன் ஃப்ரீண்டே நிச் ஆஸ்டெஹென். (மன்னிக்கவும்! ஆனால் உங்கள் நண்பரை இன்றிரவு என்னால் சுட முடியாது)

ஸுர் வெல்ட் கோமன்: பிறந்தார், பிறந்தார்.

ஜு சுச்சென் ஹபன்: தேடுவது, வேலை.
ஹஸ்ட் டு ஹியர் ஜூ சுச்சென் இருந்தாரா?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

Es satt haben: பிக்மாக், முழுதாக இருக்க, இனி போதாது.

வான் ஒபன் பிஸ் அன்டென்: கீழே, முற்றிலும், தலை முதல் கால் வரை.

மிட் லீப் அண்ட் சீல்: முழு சுயமாக, இதயத்திலிருந்து.

தாஸ் இஸ்ட் கீன் குன்ஸ்ட்: ஒரு தந்திரம் அல்ல, என் தந்தை செய்கிறார்.

ஜெமண்டெம் டை ஹேண்ட் ஸ்கெட்டெல்ன்: ஒருவரின் கையைப் பிடிக்கவும்.

கேஸ் ஜீபன்: வாயுவை அழுத்துதல், வாயு.

ஜூ எண்டே சீன்: முடிவுக்கு, முடிவுக்கு.

டை அச்செல்ன் ஜுக்கன்: உங்கள் தோள்களை உயர்த்துங்கள், சுருக்கவும்.

சீன் வோர்ட் நிறுத்தப்பட்டது: உங்கள் வார்த்தையை வைத்திருங்கள்.

Auf die leichte Schulter nehmen: லேசாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், புறக்கணிக்கவும்.

Bis über die Ohren: அதிகமாக, அதிகமாக.

சீன் லாசென்: செய்யக்கூடாது, செய்வதை நிறுத்த.

வோர் குர்செம்: சில நாட்களுக்கு முன்பு, முன்பு.

Aufs Haar தூண்டுதல்கள்: துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.
மீன் எர்கெப்னிஸ் தூண்டுதல்கள் aufs Haar.
(எனது முடிவுகள் சரியானவை.)

ஐன் குடல்கள் (ஸ்க்லெட்செஸ்) கெவிசென் ஹபன்: நிதானமாக இருப்பதற்கான மனசாட்சி (மா) கே, நிதானமாக இருப்பதற்கான இதயம் (மா) கே.
Ich habe meinen vater nicht belogen.Deswegen habe ich ein gutes Gewissen.
நான் என் தந்தையிடம் பொய் சொல்லவில்லை, அதனால் நான் வசதியாக இருக்கிறேன்.

Ein fr allemal: இறுதியாக, கடைசி முறை.

Ein Auge zudrücken: பொறுத்துக்கொள்ள, தடுக்க முடியாது.
Ich drücke ein Auge zu, aber das soll das letzte Mal select.
(நான் அதை பொறுத்துக்கொள்கிறேன், ஆனால் இது கடைசியாக உள்ளது.)

ஜு வெயிட் கெஹென்: மிகவும் இருக்க, முன்னோக்கி செல்ல.

டை ஸ்டிர்ன் ரன்ஸெல்ன்: உங்கள் முகத்தை குறைத்தல், குறைத்தல்.

ஸ்க்லூடர்ன்: ஸ்கேட், ஸ்கேட், டாஸ்.

வீ ஆஸ் டெர் பிஸ்டல் கெஸ்கோசென்: தண்ணீரைப் போல.
நீர் போன்ற சொற்களை நீங்கள் சொல்ல முடியும்.

நிச் மெஹ்ர் மிட்மாச்சென்: (இப்போது கேளுங்கள்) இருக்கக்கூடாது.

கிளாஸ் சீன்: முதல் வகுப்பாக இருக்க வேண்டும், அற்புதமாக இருக்க வேண்டும், அற்புதமாக இருக்க வேண்டும்.
மென்ஷ்ச்! தாஸ் புச் போர் டாக் கிளாஸ்!
(யாகூ, புத்தகம் நன்றாக இருந்தது!)

ஸுர் ஹேண்ட் ஹேபன்: உங்கள் கையின் கீழ் இருக்க, வேண்டும்.

மிட் குட்டன் கெவிசென்: மன அமைதி, அமைதி, ஆறுதல்.

நிச் ஃபெர்டிக் வெர்டன்: ஒருவர் மறக்க முடியாது, மனதின் யோசனை எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், வியாபாரத்திலிருந்து வெளியேறக்கூடாது.

Eine Aufnahme machen: படங்களை எடுப்பது, படங்களை எடுப்பது.

பிளாட்ஸ் மச்சென்: இடம் திறந்திருக்கும்.

க்ரூஸ் உண்ட் க்வர்: பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக, இடமிருந்து வலமாக, மேல் மற்றும் கீழ்.

ஹியர் உண்ட் டா: அங்கேயும் அங்கேயும், சில நேரங்களில், சில சமயங்களில்.
ஹூட் சிண்ட் விர் ஹியர் உண்ட் டா ஸ்பேசியன் கெகன்ஜென்.
(இன்று நாங்கள் இங்கேயும் அங்கேயும் உலா வந்தோம்.)

கெல்ட் மச்சென்: பணம் சம்பாதிப்பது, நிறைய பணம் சம்பாதிப்பது.

Feierabend machen: முடி, மூடு, முடிவு, உடைத்தல்.

Wieder auf den Beinen sein: உங்கள் முதுகை நேராக்குங்கள், விஷயங்களை ஒழுங்காக வைக்கவும்;

மிட் டெர் ஜீட்: காலப்போக்கில், மெதுவாக.

Keinen Pfennig wert sein: பணம் சம்பாதிக்க முடியாது.

டென் முண்ட் நிறுத்தினார்: அவரது தாடையை மூடு, வாயை திறக்காதீர்கள்.
டு சோல்ஸ்ட் டென் முண்ட் ஹால்டன்!
(வாயை மூடு!)

ஐன் கெசிச் மச்சென் வை ட்ரே டேஜ் ரெஜென்வெட்டர்: உங்கள் முகத்தில் இருந்து விழும் ஆயிரம் துண்டுகளாக இருப்பது.

லாங்கே ஃபிங்கர் மச்சென்: நீளமாக இருப்பது, திருடுவது, திருடுவது.

ஐனென் பெரென்ஹங்கர் ஹேபன்: ஓநாய் ஏ.சி.
லாஸ், முணுமுணுப்பு! இச் ஹேப் ஐனென் பெரென்ஹங்கர்.
வா, அம்மா!

வான் ஜீட் ஜூ ஜீட்: எப்போதாவது, அவ்வப்போது.

ஜெமண்டெம் வான் எட்வாஸ் (டேவன்) கீன் சில்பே சாகன்: யாரிடமும் ஒரு வார்த்தையும் சொல்லக்கூடாது, எதையும் குறிப்பிடவில்லை.

… ட்ரெப்பன் ஹோச் வொனென்: முதல் தளத்தில் அமர்ந்தார்.
Meine Tante wohnt drei treppen hoch.
(அத்தை மூன்றாவது மாடியில் வசிக்கிறார்.)

Von etwas kann Rede sein: கேள்விக்கு வெளியே இருக்க, கேள்விக்கு வெளியே இருக்க வேண்டும்.
வான் டீனர் ஈஹே மிட் டீசெம் மாட்சென் கன் கீன் ரெட் சீன்.
இந்த பெண்ணை என்னால் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.

சிச் மாஹே ஜீபன்: காபா செலவழிக்க, முயற்சி காட்ட, முயற்சி செய்ய.
Wer sich Mühe gibt, எர்ஃபோலை அழைக்கவும்.
(முயற்சி வெற்றிகரமாக உள்ளது.)

சிச் இன் டை லாங்கே ஸீஹென்: விரிவாக்கு.

Köpfchen haben: புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும், மனதில் இருக்க வேண்டும், வேலை செய்ய வேண்டும்.

ஜெமண்டெம் எட்வாஸ் இன் கெசிச் சாகன்: ஒருவருக்கு முகத்தில் ஏதாவது சொல்ல (எதிராக).

கெய்ன் பிளாட் வோர் டென் முண்ட் நெஹ்மென்: உங்கள் வாயில் அகன்ற பீன்ஸ், தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.

கீனன் ஃபிங்கர் ரோஹ்ரென்: உங்கள் விரலை நகர்த்தக்கூடாது, உங்கள் கையைத் தொடக்கூடாது, தலையிடக்கூடாது, புறக்கணிக்க வேண்டும்.

Es zieht: வீசுகிறது, காற்று ஓட்டம் உள்ளது.

சிச் எலி ஹோலன்: விவேகமான ஆலோசனை, யோசனைகளைப் பெறுங்கள்.

மெஹ்ர் உண்ட் மெஹ்ர்: தொடர்ச்சியான, சீராக அதிகரிக்கும்.

ACH! லாசென் சீ டோச்! : அல்லாஹ் இருக்கட்டும்! எந்தப் பயனும் இல்லை.

இம் கிரண்டே (ஜீனோமென்): உண்மையில், உண்மைதான்.

சிச் எட்வாஸ் டர்ச் டென் கோப் கெஹென் லாசென் கயிறு, மெல்ல நீண்ட நேரம்.

Das ist die Frage: சந்தேகத்திற்கிடமான, தெளிவற்ற.

சீன் ப்ரோட் வெர்டினென்: ஒரு வாழ்க்கை, ரொட்டி சம்பாதித்தல்.

ஸ்டோர்மென் ரெஜெனில்: கோப்பையிலிருந்து காலியாக, கொட்டுவது (இடியுடன்).

Es gut mit jemandem meinen: ஒருவரிடம் நல்லெண்ணம் கொள்ள, அவரைப் பற்றிய நல்ல விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க.

இம் லாஃப் டெர் ஜீட்: காலப்போக்கில், மெதுவாக.

ஜூ சிச் கோமன்: நீங்களே வாருங்கள், உங்களை கண்டுபிடி.

கெஷ்மாக்சேச்: இது சுவைக்குரிய விஷயம்.
டு மாக்ஸ்ட் கீன் ஸ்கோகோலேட்? Geschmacksache.
(உங்களுக்கு சாக்லேட் பிடிக்கவில்லையா? இது சுவைக்குரிய விஷயம்.)

Das ist keine Frage: நிச்சயமாக, எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

Dabei sein, etwas zu tun: (ஒரு வேலை) அந்த நேரத்தில் செய்ய வேண்டியது.

வான் டேக் ஜூ டேக்: நாளுக்கு நாள், நாளுக்கு நாள்.

Rücksicht nehmen: கருத்தில் கொள்ள, கருத்தில் கொள்ள, கவனிக்க.

Mit offenem Munde dastehen: அக்ஸி (ஒரு மனைவி) திறந்த நிலையில் இருங்கள்.

பீ லான் சீன்: நல்ல மனநிலையில் இருக்க வேண்டும்.

வான் கோப் பிஸ் வம்பு: கீழே, கால் வரை.

ஐன் கெசிச் மச்சென் (ஜீஹென், ஷ்னெய்டன்): உங்கள் முகத்தை குறைக்க, கடுமையான.

ஜெமண்டம் ஃப்ரீஸ்டீன்: சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

Da ist nichts dahinter: பயனற்றவராக இருக்க வேண்டும், முக்கியமற்றவராக இருக்க வேண்டும்.

அன்டெரெம் அன்டர்: அது தவிர, அது தவிர.

ரெக்ட் நடத்தை: சரியாக இருப்பது, சரியாக இருப்பது.

Etwas leicht nehmen: அதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அதை குறைத்து மதிப்பிடுங்கள், புறக்கணிக்கவும்.

எனவே குடல் வை: கிட்டத்தட்ட, மேல் மற்றும் கீழ்.

சிச் கெடன்கென் மச்சென் தளம்.

Haare auf den Zähnen haben: முரட்டுத்தனமாகவும் கீழ்ப்படியாமையாகவும் இருப்பது, எதிர் மற்றும் எதிர் பதில்களைக் கொடுப்பது.

ஜெமண்டன் தொப்பி குடல் லாச்சென்: சான்சி இடத்தில் இருக்க வேண்டும், சாதகமாக இருக்க வேண்டும்.
டு ஹஸ்ட் குட் லாச்சென். தாஸ் ஸ்பீல் ஹஸ்ட் டு கெவொன்னென்.
(நீங்கள் மீண்டும் அதிர்ஷ்டசாலி. நீங்கள் விளையாட்டை வென்றீர்கள்.)

Unter uns gesagt: எங்களுக்கிடையில், எங்களுக்கிடையில் பேசுங்கள்.

ஜெமண்டெம் ஜூ டம் வெர்டன்: சப்ரி நகர்த்த, இனி தாங்க முடியாது.

ஐனென் குட்டன் கிளாங் ஹபன்: ஒரு நல்ல பெயரைப் பெற்றிருக்க வேண்டும், நன்கு அறியப்பட வேண்டும்.

Alle Hände voll zu tun haben: அதிக வேலை இருப்பதால், தலையைக் கொட்டுவதற்கு நேரமில்லை.

Dahinter steckt etwas: வியாபாரத்தில் ஒரு வேலை.

ஜெமண்டெம் ஐன் லிட்ச் ஆஃப்கென்: மின்னல், கிரகித்தல், உங்கள் மனதில் புரிதல்.

கீன் நெர்வன் ஹபன்: எஃகு நரம்புகளாக இருப்பது.

அன்டர் டெர் ஹேண்ட்: ரகசியமாக, ரகசியமாக.

ஒரு டெர் ரெய்ஹே சீன்: நீங்களே இருக்க, வர.

வான் நியூம்: மீண்டும், புதிய தலையிலிருந்து.

எஸ் குட் ஹேபன்: சான்சியாக இருப்பது, நான்கு பவுண்டரிகளிலும் விழுகிறது.

Bis ins kleinste: மிகச்சிறிய விவரங்களைத் தொடவும்.

டை ஹேண்ட் நெஹ்மென்: எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

Frs nächste: ஒருமுறை, முதலில், இப்போதைக்கு, தற்காலிகமாக.

ஜெமண்டன் நிச் லைடன் கோன்னென்: ஒருவரை சுட முடியவில்லை.

கை aufs ஹெர்ஸ்: உண்மையைச் சொல்லுங்கள் (யின்).

ஐன் லாங்கேஸ் கெசிச் மச்சென்: திறந்த நிலையில், திகைத்து, துள்ளல்.

இம் நு: உடனே, திடீரென்று, அது சிமிட்டும் வரை.

ஜு குட்டர் லெட்ஸ்ட்: இதெல்லாம் போதாது, இறுதியில்.

ஹால்ஸ் - உண்ட் பெயின்ப்ரூச்: நல்ல அதிர்ஷ்டம்! அது தெளிவாக இருக்கட்டும்.

வான் ஹூட் auf morgen: மிகக் குறுகிய நேரம்.

சிச் தாஸ் லெபன் நெஹ்மென்: தற்கொலை.

ஹின் முசென்: நீங்கள் செல்ல வேண்டும், நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

டென் வெர்ஸ்டாண்ட் வெர்லீரன்: பைத்தியம் பிடி, வழிதவறிச் செல்லுங்கள், கசக்கி விடுங்கள், குளிர்ச்சியுங்கள்.

டை ருஹே வெர்லியரன்: உற்சாகமாக இருக்க, உங்கள் அமைதியை இழக்க.

வான் ஒபன் ஹெராப்: உயர், மூக்கு முதல் தலை வரை.
Le schute alle Leute von oben herab an.
(அவர் எல்லோரையும் பார்க்கிறார்.)

டென் கோப் ஹங்கன்லாசென்: மிகவும் வருத்தப்பட, விரக்தியடைய வேண்டும்.

ஹால்ஸ் அபெர் கோப்: அவசரமாக, அவசரமாக, அவசரமாக.

Etwas im Griff haben: வாருங்கள், ஒரு பொம்மையாக இருங்கள்.

எர்ஷ்லேகன் சீன்: சாஸ்கினுக்குத் திரும்புதல், சோர்வு காரணமாக இறப்பது.

ஜெமண்டெம் இன் டை ஆர்மே லாஃபென்: நீங்கள் குறுக்கே வருகிறீர்கள், நீங்கள் யாரையாவது தற்செயலாக சந்திக்கிறீர்கள்.

Etwas auf der Zunge haben: உங்கள் நாவின் நுனியில் இருக்க, சொல்லப்போக வேண்டும்.

ஸ்க்லங்கே ஸ்டீஹன்: வரிசையில் நின்று, வரிசையில் காத்திருக்கிறது.

ஐனென் ஸ்ட்ரிச் அன்டெர் எட்வாஸ் ஸீஹென்: ஏதோவொன்றின் கீழ் ஒரு தடிமனான கோட்டை வரைய, ஒரு முடிவுக்கு வரவும்.

ஃபைன் ஓஹ்ரன் ஹபன்: அவரது காதுகள் துளைகளாக இருப்பது, விழித்திருப்பது.

மிட் மான் உண்ட் ம aus ஸ்: மொத்த விற்பனை, அனைத்தும் ஒன்றாக.

பீ க்ராஃப்டன் சீன்: வலுவாக இருப்பது.

Auf der Hand liegen: உறுதியாக இருக்க வேண்டும், திறந்திருக்க வேண்டும்.

ஜெமண்டன் மொத்த அன்ஷேன்: சசிர்மக், வெறித்துப் பார்ப்பது.

Feuer und Flamme sein: உற்சாகமாக இருக்க, காய்ச்சல், காஸ்மாக்.

ஜெமண்டெம் டை ஆகென் öffnen: ஒருவரின் கண்களைத் திறக்கவும்.

க்ரீன் வெல்லே: பச்சை அலை, பச்சை ஒளி (எப்போதும் பச்சை ஒளி சந்திப்பு.)